1 00:00:00,087 --> 00:00:01,257 (Canal 3) 2 00:00:01,337 --> 00:00:02,757 (Paso 3) 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,757 (presente) 4 00:00:05,926 --> 00:00:10,966 (Mi psíquico atrevido) 5 00:01:32,784 --> 00:01:36,403 La persona que me mató es la indicada. quien atrapó el alma de tu madre. 6 00:01:36,494 --> 00:01:37,824 ¿Quién es él? 7 00:01:41,615 --> 00:01:44,994 Tus hombres se llevaron El espíritu del hijo de Petch, ¿verdad? 8 00:01:45,074 --> 00:01:46,154 ¿Qué espíritu? 9 00:01:46,154 --> 00:01:49,074 Si entras allí solo sin mí, 10 00:01:49,074 --> 00:01:51,115 ¿Qué haremos? si pasa algo? 11 00:01:51,244 --> 00:01:53,035 ¿Así que lo que? ¿A quién le importa? 12 00:01:53,155 --> 00:01:54,285 Sí. 13 00:01:55,405 --> 00:01:57,995 ¿Hijo? ¿Pasa algo? 14 00:01:58,324 --> 00:02:00,495 Estas son imágenes de CCTV. de Huai Kwang. 15 00:02:00,574 --> 00:02:01,574 Busca en toda la zona. 16 00:02:01,655 --> 00:02:02,864 - Sí, señor. - Sí, señor. 17 00:02:05,785 --> 00:02:07,324 El hombre ha informado, señor. 18 00:02:08,905 --> 00:02:09,905 ¿Qué dijo? 19 00:02:09,995 --> 00:02:11,695 Todavía no tenemos pistas sobre Chan. 20 00:02:16,995 --> 00:02:18,905 ¿Qué te pasó realmente, Chan? 21 00:02:21,364 --> 00:02:24,364 ¿Es una maldición por eliminar? el Takrut de su recipiente? 22 00:02:25,035 --> 00:02:27,905 Tal vez por eso perdió la cabeza. y se escapó? 23 00:02:33,114 --> 00:02:38,574 No creo que una persona que perdió su mente podría cubrir su rastro. 24 00:02:41,905 --> 00:02:43,324 Tiene razón, señor. 25 00:02:46,864 --> 00:02:48,695 Que continúe el misterio. 26 00:02:50,195 --> 00:02:51,905 Deberíamos centrarnos en nuestra tarea principal primero. 27 00:02:53,405 --> 00:02:54,495 Sí, señor. 28 00:03:06,324 --> 00:03:09,285 No tengo idea de quién está detrás de esto. 29 00:03:10,364 --> 00:03:13,285 Deben saber bastante de magia. 30 00:03:13,535 --> 00:03:16,324 pensé que era Lo está haciendo el Dr. Pran inicialmente. 31 00:03:16,535 --> 00:03:18,445 Pero no hay pruebas. 32 00:03:18,574 --> 00:03:21,364 Incluso me dejó registrarlo. Pero no encontré nada. 33 00:03:21,785 --> 00:03:24,785 Así que supongo que debe ser Moo. 34 00:03:25,695 --> 00:03:27,995 Pero él no es realmente en este tipo de cosas. 35 00:03:28,695 --> 00:03:34,074 Al contrario, papá. el es el indicado quien envió ese búfalo encantado. 36 00:03:34,695 --> 00:03:39,695 Bueno entonces. el debe tener el respaldo de un maestro hábil. 37 00:03:39,905 --> 00:03:44,495 Por supuesto. gente rica puede evocar cualquier cosa. 38 00:03:47,074 --> 00:03:49,114 ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! 39 00:03:49,745 --> 00:03:51,535 - ¡Oye, oye! - ¿Qué? 40 00:03:51,614 --> 00:03:53,655 ¿Por qué no? Vamos. ¡Estoy cansado! 41 00:03:53,745 --> 00:03:57,364 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué lo hiciste? tienes que gritar? Somos solo nosotros. 42 00:03:57,745 --> 00:03:59,614 Fui al hospital hace un momento. 43 00:03:59,695 --> 00:04:03,195 Ese Dr. Pran Estaba examinando a tía Chom. 44 00:04:03,495 --> 00:04:05,695 ¿Y qué hace con mamá? 45 00:04:06,695 --> 00:04:09,195 ¿Por qué tienes que hacer tanto ruido? Somos solo nosotros. 46 00:04:13,695 --> 00:04:14,784 ¿Oh? 47 00:04:15,784 --> 00:04:17,154 Espera, hijo. 48 00:04:17,445 --> 00:04:20,404 - ¿Qué? - ¿A quién le estabas poniendo esa cara? 49 00:04:20,995 --> 00:04:22,324 - Mi papá, por supuesto. - ¿Eh? 50 00:04:22,404 --> 00:04:23,995 Quédate aquí. Vuelvo enseguida. 51 00:04:23,995 --> 00:04:25,865 ¿Es... es una buena idea? 52 00:04:36,695 --> 00:04:39,574 Hijo, ¿es buena idea? ¿Hijo? 53 00:04:44,074 --> 00:04:47,574 ¡Hijo, vacía tu tanque séptico! ¡Parece estar lleno! 54 00:04:54,995 --> 00:04:56,324 ¿O hay un gato muerto? 55 00:05:03,495 --> 00:05:07,534 Definitivamente no es un gato. soy yo quien A punto de morir si me quedo aquí. 56 00:05:12,995 --> 00:05:14,284 Eres más apestoso que yo. 57 00:05:23,865 --> 00:05:28,324 No esperaba que Sonklin se atreviera irrumpiendo aquí. 58 00:05:31,154 --> 00:05:33,195 Ella probablemente pensó nadie se atrevería a hacerle daño 59 00:05:33,195 --> 00:05:35,784 porque ella estaba con ese policía. 60 00:05:36,865 --> 00:05:40,365 creo que el es la persona quien la salvó esa noche. 61 00:05:41,245 --> 00:05:42,245 Así es. 62 00:05:47,365 --> 00:05:51,154 Moo, ¿qué hizo el Capitán Saran? decir anoche? 63 00:05:52,245 --> 00:05:53,865 Aún no ha mostrado sus verdaderos colores. 64 00:05:55,445 --> 00:05:58,615 Pero hay algo especial sobre él. 65 00:05:59,404 --> 00:06:01,365 ¿Deberíamos probarlo? 66 00:06:02,904 --> 00:06:04,654 Entonces lo descubriremos si el es extraordinario 67 00:06:05,945 --> 00:06:07,284 o simplemente jactancioso. 68 00:06:12,654 --> 00:06:13,654 Gracias. 69 00:06:16,824 --> 00:06:19,245 El Dr. Pran está haciendo su ronda. en la sala de niños. 70 00:06:19,324 --> 00:06:21,695 ¿Cómo es que está tratando mi mamá, doctora? 71 00:06:23,195 --> 00:06:28,115 Me contactó. dijo que quiere para ayudar a supervisar el caso de tu madre. 72 00:06:28,404 --> 00:06:31,195 Él también tiene un caso similar. en Bangkok. 73 00:06:32,324 --> 00:06:34,034 ¿Se puede realmente confiar en él? 74 00:06:34,784 --> 00:06:37,945 Por supuesto. Aparte de tu mamá, 75 00:06:38,324 --> 00:06:42,245 también ayuda a tratar a otros pacientes, gratis. 76 00:06:42,695 --> 00:06:45,654 Creo que es un hombre decente. 77 00:06:45,745 --> 00:06:50,615 Ah, y su hospital. está muy avanzado tecnológicamente. 78 00:06:51,074 --> 00:06:54,784 Creo que podría ser una buena Oportunidad para tu mamá también. 79 00:06:59,034 --> 00:07:00,115 Entra. 80 00:07:05,574 --> 00:07:07,865 Puedes hablar con él si tiene alguna pregunta. 81 00:07:20,904 --> 00:07:22,115 ¿Mamá? 82 00:07:25,245 --> 00:07:28,615 La mudé a esta habitación para hacerlo más conveniente. 83 00:07:29,034 --> 00:07:31,074 ¡No puedo permitirme este tipo de habitación! 84 00:07:31,495 --> 00:07:33,284 Yo cubriré los gastos. 85 00:07:39,824 --> 00:07:44,365 estas haciendo esto para que acepte trabajar con usted? 86 00:07:44,861 --> 00:07:46,272 Admito que es parcialmente cierto. 87 00:07:46,710 --> 00:07:50,630 ¿Parcialmente? Entonces eso significa hay otras razones? 88 00:07:52,025 --> 00:07:54,525 tengo otro caso que es similar al de tu mamá. 89 00:07:56,775 --> 00:08:01,696 Tu mamá podría ser una clave en mi tratamiento. 90 00:08:03,206 --> 00:08:08,497 Estás dispuesto a invertir mucho. Debe ser un caso muy importante. 91 00:08:10,957 --> 00:08:12,046 ¿Tu novia? 92 00:08:12,126 --> 00:08:13,207 Mi mamá. 93 00:08:15,337 --> 00:08:19,376 Confía en mí. no te estoy preguntando trabajar en algo ilegal. 94 00:08:37,087 --> 00:08:38,916 Entonces déjame preguntarte algo. 95 00:08:39,707 --> 00:08:40,796 ¿Acerca de? 96 00:08:40,916 --> 00:08:43,707 El asesinato de un aprendiz del templo eso acaba de aparecer en los titulares. 97 00:08:46,166 --> 00:08:47,497 Es obra tuya, ¿no? 98 00:08:52,087 --> 00:08:54,087 (Hospital Nong Ban Liab) 99 00:08:54,587 --> 00:08:57,337 admito que estaba en el templo de Muang esa noche. 100 00:08:59,876 --> 00:09:01,416 Pero tuve una visión de... 101 00:09:04,457 --> 00:09:06,166 Pero tuve una visión tuya yendo al templo 102 00:09:06,166 --> 00:09:08,546 para recuperar algo importante. 103 00:09:08,957 --> 00:09:10,876 Luego hay noticias de la muerte del aprendiz. 104 00:09:13,337 --> 00:09:16,416 te lo puedo asegurar que no lo maté. 105 00:09:17,957 --> 00:09:19,957 Si estás involucrado con su muerte, 106 00:09:20,587 --> 00:09:24,087 aunque puedas ayudar a mi mamá, No te ayudaré. 107 00:09:26,747 --> 00:09:27,957 Realmente no estuve involucrado. 108 00:09:28,837 --> 00:09:30,707 Yo tampoco sé qué pasó. 109 00:09:31,046 --> 00:09:34,376 Porque uno de mis hombres Desapareció esa noche también. 110 00:09:34,587 --> 00:09:37,796 ¿Desaparecido? ¿Cómo? 111 00:09:38,837 --> 00:09:39,837 No sé. 112 00:09:41,747 --> 00:09:43,457 Pero tengo algunas personas buscándolo. 113 00:09:44,296 --> 00:09:47,416 Una vez que lo encuentre, lo descubriremos. lo que pasó esa noche. 114 00:09:52,046 --> 00:09:55,957 Si no me crees entonces inténtalo. sosteniendo mi mano otra vez 115 00:09:56,837 --> 00:09:59,837 para que veas que esto realmente no tiene nada que ver conmigo. 116 00:10:08,747 --> 00:10:10,166 El ambiente es realmente agradable. 117 00:10:10,957 --> 00:10:12,837 Si encontrara este lugar cuando me acabo de mudar aquí, 118 00:10:14,126 --> 00:10:15,457 no lo entenderías ahora. 119 00:10:16,707 --> 00:10:18,166 Lo vi y me enamoré con él de inmediato. 120 00:10:18,166 --> 00:10:20,166 probablemente estaré quedarse por un tiempo. 121 00:10:22,916 --> 00:10:26,376 Ah, Ran. solo dime si necesitas ayuda. 122 00:10:26,796 --> 00:10:29,376 No quiero molestarte. 123 00:10:29,497 --> 00:10:33,546 Vamos. ¿Molestar? quiero ayudar... 124 00:10:35,916 --> 00:10:37,087 sobre Moo. 125 00:10:41,497 --> 00:10:46,497 Tú y Sak habláis mucho de él. No me sorprende que te haya escuchado. 126 00:10:50,166 --> 00:10:51,337 Eso es cierto. 127 00:10:53,207 --> 00:10:54,747 Pero es bastante duro tratando con Moo. 128 00:10:56,376 --> 00:10:59,376 Estás aquí de vacaciones. No te estreses con esto. 129 00:10:59,626 --> 00:11:01,796 Vamos. Qué bueno que estoy de vacaciones. 130 00:11:01,796 --> 00:11:05,087 tal vez pueda ayudarte más como civil. 131 00:11:12,087 --> 00:11:15,416 Estaba haciendo entregas y no tener tiempo para cambiar. Llego muy tarde. 132 00:11:24,957 --> 00:11:26,207 ¿Pasa algo? 133 00:11:26,296 --> 00:11:27,376 Oh. 134 00:11:28,247 --> 00:11:30,207 Disculpe. Hola. 135 00:11:30,376 --> 00:11:31,416 Hola. 136 00:11:31,497 --> 00:11:34,666 Nos dirigimos al templo Ban Liab pero no pude encontrarlo. 137 00:11:34,876 --> 00:11:36,337 Oh, ¿Templo Ban Liab? 138 00:11:36,416 --> 00:11:38,247 Así es. ¿Conoces el camino? 139 00:11:38,707 --> 00:11:41,707 Por supuesto. Después de que dejes mi casa, 140 00:11:41,796 --> 00:11:43,587 gire a la izquierda, luego gire a la derecha en la intersección. 141 00:11:43,587 --> 00:11:44,707 El templo está en el siguiente intersección después. 142 00:11:44,876 --> 00:11:48,337 Ah, okey. hemos estado conduciendo en círculos y no pude encontrarlo. 143 00:11:52,747 --> 00:11:54,126 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 144 00:11:57,957 --> 00:12:00,957 Puedes usar el GPS ahora. La gente ya no pregunta por direcciones. 145 00:12:01,166 --> 00:12:04,876 De todos modos, tenemos que darnos prisa para lograrlo. a tiempo para el almuerzo del monje. 146 00:12:05,876 --> 00:12:07,126 - Seguro. - Vamos. 147 00:12:20,416 --> 00:12:23,876 Es casi mediodía. Probablemente los monjes hayan terminado. 148 00:12:24,457 --> 00:12:25,876 Eso no es nada sospechoso. 149 00:12:33,916 --> 00:12:38,546 ¿Estás seguro de que no lo veré? ¿Qué harías si tomo tu mano? 150 00:12:38,796 --> 00:12:40,416 Estoy feliz de dejarte ver todo. 151 00:12:41,587 --> 00:12:43,546 para que sepas Soy sincero contigo. 152 00:12:52,837 --> 00:12:54,497 Dame algo de tiempo para pensar en ello. 153 00:12:55,707 --> 00:12:58,166 No estoy de humor para aguantar la mano de cualquiera hoy. 154 00:13:09,207 --> 00:13:11,707 ¿Eres el bueno o el malo? 155 00:13:28,837 --> 00:13:30,416 ¡Oye, papá! 156 00:13:30,997 --> 00:13:34,546 Papá, ¿a qué estás jugando? Te dije que te presentaras correctamente. 157 00:13:34,626 --> 00:13:36,376 - ¡Sabes que me dan miedo los fantasmas! - Mmm. 158 00:13:37,087 --> 00:13:39,626 ¡Soy tu padre, no un fantasma! 159 00:13:41,626 --> 00:13:42,916 ¡Allá! 160 00:13:45,416 --> 00:13:48,587 Mi mano atravesó, pero tú ¿Todavía insistes en que no eres un fantasma? 161 00:13:48,876 --> 00:13:51,207 Eres tan irrespetuoso a tu padre. 162 00:13:51,997 --> 00:13:53,957 ¿Cómo te crió tu madre? 163 00:13:55,296 --> 00:14:00,796 Papá, no es justo decir eso. En lugar de eso, debería estar enojado contigo. 164 00:14:02,916 --> 00:14:06,546 Te bebiste la muerte y nos dejaste sufrir muchas penalidades. 165 00:14:23,296 --> 00:14:24,997 ¿No vas a ¿Escuchas mi explicación? 166 00:14:34,546 --> 00:14:36,166 ¿Qué hay para escuchar? 167 00:14:37,796 --> 00:14:39,997 Si no murieras de alcoholismo, 168 00:14:39,997 --> 00:14:43,497 Habríamos sido tú y yo en la bicicleta esa noche. 169 00:14:44,337 --> 00:14:47,087 Moo no nos habría pegado a mamá y a mí. 170 00:14:48,166 --> 00:14:50,416 Y mamá no estaría en este estado. 171 00:15:04,707 --> 00:15:08,207 Hijo, lo siento. 172 00:15:11,296 --> 00:15:14,046 Tu mamá me dijo lo mismo. 173 00:15:20,837 --> 00:15:24,957 El día que morí, Tuve una gran pelea con ella. 174 00:15:25,546 --> 00:15:27,666 Ella me dio un ultimátum. Tuve que dejar de beber. 175 00:15:29,497 --> 00:15:32,416 Si no me detuviera, ella no lo haría. déjame entrar a la casa. 176 00:15:39,957 --> 00:15:41,546 Realmente la amo. 177 00:15:43,707 --> 00:15:46,957 No quería romperle el corazón. 178 00:15:48,707 --> 00:15:51,747 Entonces decidí beber como mi último disparo. 179 00:16:01,247 --> 00:16:04,166 Sólo un trago y tal vez Dos tragos más en casa. 180 00:16:04,296 --> 00:16:07,497 Dormiré como un tronco y no lo haré. Habla con alguien más esta noche. 181 00:16:09,837 --> 00:16:14,837 ¿Oh? ¿Esto tiene una fuga? Estoy fuera. 182 00:16:14,957 --> 00:16:16,207 ¡Puaj! 183 00:16:23,707 --> 00:16:24,796 ¡Papá! 184 00:16:29,166 --> 00:16:34,166 Pero no pensé que sería el último día de mi vida. 185 00:16:42,747 --> 00:16:43,836 papá, 186 00:16:45,086 --> 00:16:49,747 Te mataron en el acto porque Un durián cayó sobre tu cabeza. 187 00:16:50,207 --> 00:16:51,336 ¿Qué? 188 00:16:54,207 --> 00:16:56,207 ¡Papá! ¡Papá! 189 00:16:57,586 --> 00:16:58,667 ¡Papá! 190 00:17:01,627 --> 00:17:02,747 ¡Papá! 191 00:17:05,917 --> 00:17:09,836 ¿Ver? Por eso no te lo dije. 192 00:17:10,917 --> 00:17:15,957 Cada vez que menciono mi muerte, un durián caerá sobre mí. 193 00:17:18,997 --> 00:17:20,046 hijo, 194 00:17:20,917 --> 00:17:22,086 Yo... 195 00:17:23,127 --> 00:17:25,627 no quiero que lo hagas verme como una mala persona. 196 00:17:26,796 --> 00:17:30,457 Te quiero muchísimo. 197 00:17:33,997 --> 00:17:35,546 Quiero abrazarte. 198 00:17:44,046 --> 00:17:45,877 Pero no puedo. 199 00:17:50,207 --> 00:17:51,377 La gente debería darse prisa 200 00:17:53,497 --> 00:17:55,586 y hacer lo que quieran. 201 00:17:57,586 --> 00:18:00,707 Porque no sabemos que podemos hacer 202 00:18:02,207 --> 00:18:03,627 una vez que hayamos muerto. 203 00:18:14,167 --> 00:18:15,627 Vamos, papá. 204 00:18:17,957 --> 00:18:20,086 ¿Por qué estás provocando drama? 205 00:18:22,127 --> 00:18:26,497 Vamos. acabo de recordar Tengo un recado que hacer. 206 00:18:28,917 --> 00:18:32,167 ¿Qué recado? ¿Tienes un recado que hacer? 207 00:18:33,296 --> 00:18:35,247 O está celebrando una sesión espiritista o comer barbacoa. 208 00:18:35,667 --> 00:18:38,667 Y acabas de llegar. ¿Cuál es el recado? 209 00:18:48,667 --> 00:18:50,546 Esos matones me hicieron perder el tiempo. 210 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 Joey, ¿qué está pasando? ¿Ya terminaste de instalar la tienda? 211 00:18:55,747 --> 00:18:57,957 Vamos. Sólo estoy preparando. Fácil. ¿Qué deseas? 212 00:18:58,046 --> 00:19:00,336 Estoy a punto de volver a trabajar. uno Ensalada de papaya con cangrejo fermentado. 213 00:19:00,417 --> 00:19:02,796 Un pollo a la parrilla y una larva de cerdo. Date prisa, ¿vale? 214 00:19:02,877 --> 00:19:05,167 - Seguro. Próximamente. - Volveré a buscarlo. 215 00:19:05,247 --> 00:19:08,167 - Seguro. - Gracias. Y date prisa. 216 00:19:08,997 --> 00:19:11,586 Acabo de montar una tienda. Tiene mucha prisa. 217 00:19:12,247 --> 00:19:13,917 ¿Mi cocina es tan buena? 218 00:19:15,667 --> 00:19:17,207 Cuanto más barro, cuanto más complicado se vuelve. 219 00:19:17,836 --> 00:19:18,917 ¿Oh? ¿Oh? 220 00:19:19,497 --> 00:19:21,877 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás practicando tiros libres aquí? 221 00:19:22,917 --> 00:19:26,997 Vi a hijo y capitán Llegando juntos a casa anoche. 222 00:19:27,086 --> 00:19:30,167 Bueno, trabajan juntos. Entonces regresan juntos a casa. 223 00:19:30,167 --> 00:19:31,247 ¿Cómo es eso fuera de lo común? 224 00:19:31,247 --> 00:19:34,707 Es extraño. Son parecía tímido a su alrededor. 225 00:19:34,917 --> 00:19:36,296 La vi con mis propios ojos. 226 00:19:36,417 --> 00:19:38,086 Si es así, entonces ¿por qué? ¿No interviniste? 227 00:19:38,207 --> 00:19:39,457 - Yo también me puse tímido. - ¿Eh? 228 00:19:39,586 --> 00:19:40,957 ¿Por qué estás bromeando? ¿Qué es tan gracioso? 229 00:19:41,046 --> 00:19:42,247 - ¡Pai! - ¿Eh? 230 00:19:45,586 --> 00:19:46,627 ¿Sí? 231 00:19:47,296 --> 00:19:48,457 ¿Puedes venir conmigo? 232 00:19:48,546 --> 00:19:50,366 - ¿A dónde? - Del Dr. Pran. 233 00:19:50,636 --> 00:19:52,765 Ah, claro. Yo iré. 234 00:19:58,386 --> 00:20:02,265 En realidad. Estás tan fuera de su alcance. 235 00:20:03,216 --> 00:20:05,466 Un momento. Lo estoy logrando. 236 00:20:10,966 --> 00:20:12,596 Asquerosa ensalada de papaya con cangrejo fermentado, diez chiles. 237 00:20:13,466 --> 00:20:14,515 Seguro. 238 00:20:15,055 --> 00:20:17,176 La misma asquerosa ensalada de papaya con cangrejo fermentado, diez chiles. 239 00:20:21,216 --> 00:20:24,765 Son ellos quienes fueron mirándonos en casa. 240 00:20:28,846 --> 00:20:30,136 ¿Cuántos chiles otra vez? 241 00:20:32,117 --> 00:20:35,827 Conocia a esa gente no asistían al templo. 242 00:20:36,407 --> 00:20:38,206 probablemente el sepa Voy a ayudar a Sonklin. 243 00:20:38,206 --> 00:20:39,746 Entonces envió hombres a revisarnos. 244 00:20:40,077 --> 00:20:42,956 ¿Y qué vas a hacer? ¿Deberíamos simplemente entrar? 245 00:20:43,617 --> 00:20:47,407 Observémoslo por ahora. el Probablemente sólo quería espiarnos. 246 00:20:48,157 --> 00:20:51,907 Si fueran en serio, estaría dándote de comer con cuchara en el hospital. 247 00:20:52,787 --> 00:20:56,496 Vamos. esos tres son pan comido para mí. 248 00:20:56,577 --> 00:20:57,617 - ¿En realidad? - ¡Eh! 249 00:20:57,827 --> 00:21:01,496 No quiero alardear. si es un diez a uno, seré yo quien empiece. 250 00:21:01,617 --> 00:21:02,657 Muy varonil. 251 00:21:02,746 --> 00:21:04,077 Empieza a correr como una gallina. 252 00:21:04,157 --> 00:21:05,496 - ¡Abucheo! - ¡Abucheo! 253 00:21:05,617 --> 00:21:07,537 Muy divertido. Vamos. Vamos a comer unos fideos. 254 00:21:07,617 --> 00:21:08,907 ¿A qué estás jugando? 255 00:21:22,827 --> 00:21:25,907 Todo hecho. Sirve esto. Esto es para la mesa uno. 256 00:21:25,996 --> 00:21:28,577 Bueno. Aquí tiene. 257 00:21:28,657 --> 00:21:30,327 - ¡Oye hermano! - ¡Oye tú mismo! 258 00:21:30,407 --> 00:21:33,077 - ¿Qué? - No soy Meng. ¡Llámame hermana! 259 00:21:33,157 --> 00:21:34,867 Pero el cartel dice Meng's. 260 00:21:34,956 --> 00:21:37,827 Ese es el nombre de mi papá. Está muerto. 261 00:21:38,037 --> 00:21:41,746 Puedes seguirlo hasta el más allá. si quieres probar su comida. 262 00:21:43,496 --> 00:21:44,657 ¡Está bien! 263 00:21:44,746 --> 00:21:45,746 ¿Qué deseas? 264 00:21:45,867 --> 00:21:48,407 Fideos. sin sopa, ni carne, ni albóndigas. 265 00:21:48,496 --> 00:21:51,077 - ¡No comas entonces! - ¡Lo sabía! 266 00:21:51,537 --> 00:21:54,327 Tomaré fideos, no sopa. con carne cruda. 267 00:21:54,407 --> 00:21:56,787 Eso es todo. ¿Por qué ser tan quisquilloso? 268 00:22:00,706 --> 00:22:02,037 Tan lindo. 269 00:22:03,956 --> 00:22:05,746 ¿Qué harías? ¿Te gustaría hacer un pedido hoy, querida? 270 00:22:05,867 --> 00:22:06,907 ¿Sin fideos? 271 00:22:06,996 --> 00:22:08,907 ¿Para qué es el "no"? 272 00:22:08,996 --> 00:22:10,117 Sin solicitudes. 273 00:22:11,617 --> 00:22:14,456 ¡Qué lindo y tierno! ¡Me gusta! 274 00:22:14,537 --> 00:22:17,246 Lo haré por ti. Toma asiento. 275 00:22:22,037 --> 00:22:23,246 Súper agudo. 276 00:22:23,327 --> 00:22:24,537 - ¡Vete! - Bueno. 277 00:22:24,617 --> 00:22:26,657 ¡Estoy harto de tu cara! ¡Ir! 278 00:22:26,746 --> 00:22:28,037 Sí, querida. 279 00:22:28,117 --> 00:22:30,407 Este idiota. 280 00:22:30,496 --> 00:22:33,827 Pero dice Meng's. como me equivoque por mencionarlo. 281 00:22:34,827 --> 00:22:37,617 Un vendedor con lengua afilada suele ser una comida buena y deliciosa. 282 00:22:46,827 --> 00:22:48,327 Qué marcada diferencia. 283 00:22:48,657 --> 00:22:49,746 Eso se ve bien. 284 00:22:49,827 --> 00:22:51,287 Disfrutar. 285 00:22:51,367 --> 00:22:56,287 Si te gusta, ¿puedes compartirlo? ¿Nuestra página oficial también? 286 00:22:56,577 --> 00:22:57,617 Por supuesto. 287 00:22:57,867 --> 00:22:58,907 Gracias, querido. 288 00:22:58,996 --> 00:23:00,206 ¿Y tengo que compartirlo también? 289 00:23:00,287 --> 00:23:01,496 ¡Curioso! 290 00:23:02,367 --> 00:23:03,706 Lo sazonaré para ti. 291 00:23:09,117 --> 00:23:10,246 Eso es suficiente. 292 00:23:11,787 --> 00:23:13,246 Oh, pensé que eran bolas de cerdo. 293 00:23:14,327 --> 00:23:18,827 Eso es demasiadas veces. Allá. No tienes que comer. Fideos. 294 00:23:20,746 --> 00:23:22,537 ¿Qué dije? 295 00:23:26,787 --> 00:23:32,246 Ah, Ran. ¿Y ellos saben? ¿Enviaste gente para ayudar a Sonklin? 296 00:23:32,577 --> 00:23:35,907 Supongo que sí. Probablemente tendremos que Ten más cuidado ahora. 297 00:23:37,706 --> 00:23:39,037 ¿Puedo tener la mitad de eso? 298 00:23:40,907 --> 00:23:43,037 - ¿Hermana? - No. Ya terminé de ordenar. 299 00:23:46,787 --> 00:23:48,157 Ella volverá a buscar mi piel. 300 00:23:49,157 --> 00:23:52,157 Tengo mucha curiosidad. ¿Quién es él? 301 00:23:52,327 --> 00:23:56,157 Lo he descubierto. Es un médico de Bangkok. 302 00:23:56,246 --> 00:23:58,287 y me acabo de mudar aquí. 303 00:24:03,157 --> 00:24:06,456 Oye, ¿has pagado? ¿Ha pagado? 304 00:24:06,657 --> 00:24:08,407 Tres fideos con pechuga, por favor. 305 00:24:09,117 --> 00:24:10,246 S... 306 00:24:10,956 --> 00:24:13,787 ¿Qué? ¿Qué? 307 00:24:17,327 --> 00:24:21,157 Algun dia me vas a amar 308 00:24:21,367 --> 00:24:24,827 ¿Llegará algún día ese día? ¡Todos! 309 00:24:25,037 --> 00:24:29,157 Si tan solo confiaras en mi con todo tu corazon 310 00:24:29,287 --> 00:24:31,746 Por todas mis acciones 311 00:24:31,867 --> 00:24:33,206 Me gusta cantar. 312 00:24:33,287 --> 00:24:35,206 Necesitas ayuda. Ten cuidado con el pegamento, ¿vale? 313 00:24:35,327 --> 00:24:37,037 - ¿Sueno bien? - Eres peor que yo. 314 00:24:41,407 --> 00:24:45,077 Apenas sobreviví al verdadero negocio. 315 00:24:45,617 --> 00:24:49,907 Menos mal que mis habilidades de supervivencia son mejor que mis habilidades culinarias. 316 00:24:53,537 --> 00:24:57,577 ¿Qué ordenó de nuevo? Quizás no debería preguntar. 317 00:24:57,746 --> 00:25:00,956 ¿Qué tipo de médico le gusta? ¿lo sobrenatural? ¿Un curandero? 318 00:25:01,157 --> 00:25:03,407 Realmente lo es. ir al hospital si no me crees. 319 00:25:03,996 --> 00:25:06,407 Vuelve a su casa otra vez. si todavía dudas de él. 320 00:25:06,537 --> 00:25:09,746 Puedes ir si quieres. No lo haré. 321 00:25:10,077 --> 00:25:11,787 - ¿Por qué eres tan gallina? - Vamos. 322 00:25:11,867 --> 00:25:15,367 Mira a su lacayo. Él era un humano, Luego, de repente, se convirtió en un tigre. 323 00:25:15,456 --> 00:25:16,907 ¿Es un tigre encantado? 324 00:25:17,287 --> 00:25:18,657 ¿Por qué estás tan asustado? 325 00:25:18,787 --> 00:25:19,956 ¿Y tú no? 326 00:25:20,037 --> 00:25:21,496 Bueno, un poco. 327 00:25:24,157 --> 00:25:27,617 Ran, hay muchos de cosas extrañas aquí. 328 00:25:28,577 --> 00:25:29,787 Un médico que hacia lo sobrenatural. 329 00:25:29,907 --> 00:25:32,037 Un humano que puede transformarse en un tigre. 330 00:25:34,287 --> 00:25:38,827 ¿Quizás sea Máscara de Tigre? 331 00:25:39,206 --> 00:25:41,867 Tonto. Pero creo que debe haber estar pasando algo. 332 00:25:42,577 --> 00:25:43,787 O ese tipo está drogado. 333 00:25:45,577 --> 00:25:48,537 Oh, tendré que comprar comida. para mañana. 334 00:25:48,617 --> 00:25:51,657 Llegué tarde hoy, pero la comida todavía vendidos como pan caliente. 335 00:25:51,746 --> 00:25:54,367 - ¿Qué estás vendiendo? - Ensalada de papaya, por supuesto. 336 00:25:54,456 --> 00:25:56,746 Está bien. Viajes seguros. Me voy a casa ahora. 337 00:25:56,827 --> 00:25:58,407 Seguro. Conduce con seguridad. 338 00:26:18,505 --> 00:26:19,674 Estamos aquí. 339 00:26:27,295 --> 00:26:28,464 ¿Qué te pasa, Sonklin? 340 00:26:30,174 --> 00:26:31,674 Me gustaría hablar contigo. 341 00:26:35,464 --> 00:26:37,375 ¿Has aceptado ayudarme? 342 00:26:39,045 --> 00:26:43,625 primero quiero asegurarme que realmente tienes la intención de ayudar a mamá. 343 00:26:47,585 --> 00:26:49,085 Entonces hablemos por dentro. 344 00:26:57,952 --> 00:26:59,573 Te lo aseguro. No haré nada. 345 00:27:00,912 --> 00:27:03,363 Esperar. Eres ¿De verdad vas adentro? 346 00:27:05,323 --> 00:27:06,912 No creo que sea tan digno de confianza. 347 00:27:11,573 --> 00:27:13,863 ¿Oh? ¡Ey! ¡Hijo! 348 00:27:13,952 --> 00:27:15,162 Espera aquí. 349 00:27:15,412 --> 00:27:16,573 ¡Mover! 350 00:27:19,073 --> 00:27:20,702 ¿Me acabas de empujar? 351 00:27:22,412 --> 00:27:24,323 Está bien. Esperaré. 352 00:27:28,662 --> 00:27:30,243 Takrut Mongkol Solot. 353 00:27:35,162 --> 00:27:36,243 ¿Un takrut? 354 00:27:38,412 --> 00:27:39,952 ¿Cómo puede eso ayudar a mi mamá? 355 00:27:42,033 --> 00:27:44,113 No podrá hacerlo por sí solo. 356 00:27:45,412 --> 00:27:47,452 Pero no será difícil si Puedes encontrar los otros cuatro artefactos. 357 00:27:48,783 --> 00:27:51,283 Los artefactos fueron escondido por separado. 358 00:27:51,783 --> 00:27:53,912 Para que no sean usados ​​para el mal. 359 00:27:57,783 --> 00:28:02,283 Entonces los cinco están conectados entre sí. 360 00:28:03,033 --> 00:28:04,162 ¿Bien? 361 00:28:41,162 --> 00:28:43,243 ¿Qué le está haciendo tu jefe a Son? 362 00:28:43,573 --> 00:28:44,993 - ¡Ey! - ¡Maldita sea! 363 00:28:46,952 --> 00:28:47,993 ¡Déjame ir! 364 00:28:48,863 --> 00:28:50,573 - ¿Qué está sucediendo? - ¡El hijo está dentro! 365 00:28:51,993 --> 00:28:53,823 ¿Sonklin? ¿Sonklin? 366 00:28:54,493 --> 00:28:55,613 ¿Qué hiciste? 367 00:28:57,243 --> 00:28:58,412 ¡Escúchame! 368 00:28:59,912 --> 00:29:00,993 Ey. 369 00:29:03,613 --> 00:29:04,863 ¡Ey! 370 00:29:05,863 --> 00:29:06,952 ¡Ups! 371 00:29:07,033 --> 00:29:09,952 Eh... ¿Hijo? ¿Hijo? 372 00:29:10,033 --> 00:29:13,912 ¡Oye, hijo! ¡Hijo! ¿Hijo? ¿Hijo? 373 00:29:14,202 --> 00:29:16,073 Hijo, ¿estás bien? ¿Hijo? 374 00:29:38,952 --> 00:29:44,283 ¿Oh? ¿Hijo? ¿Cómo te sientes? Tómelo con calma. 375 00:29:44,952 --> 00:29:46,162 ¿Cómo te sientes? 376 00:29:47,412 --> 00:29:48,783 La llevaré a casa. 377 00:29:49,662 --> 00:29:52,743 En cuanto a ti, por favor ven conmigo. para dar una declaración. 378 00:29:54,823 --> 00:29:57,323 Capitán, ¿cómo es que está aquí? 379 00:29:58,323 --> 00:29:59,823 tienes suerte Llegué justo a tiempo. 380 00:30:01,033 --> 00:30:02,493 O te habrían agredido. 381 00:30:04,952 --> 00:30:06,283 ¿Qué? ¿Asaltado? 382 00:30:06,412 --> 00:30:08,412 Hubo un grito hace un momento. 383 00:30:08,412 --> 00:30:10,533 Y estabas inconsciente cuando entramos. 384 00:30:11,283 --> 00:30:14,323 Ni siquiera lo sabes estabas drogado. 385 00:30:15,412 --> 00:30:16,993 Debe ser el Takrut que tocaste. 386 00:30:18,533 --> 00:30:19,952 Debe haberle puesto algo. 387 00:30:20,533 --> 00:30:22,533 Dame el Takrut. Tengo que hacer algunas pruebas. 388 00:30:23,323 --> 00:30:29,033 Espera, espera. Pedí tocarlo yo mismo. 389 00:30:29,202 --> 00:30:30,743 Porque quiero saber si... 390 00:30:40,243 --> 00:30:44,283 De todos modos, ¡no es nada! Vamos. Vámonos a casa. 391 00:30:45,493 --> 00:30:49,073 Doctor, volveré a visitarlo más tarde. 392 00:30:49,573 --> 00:30:50,613 Bueno. 393 00:30:50,702 --> 00:30:52,113 - Hijo... - ¡Oye, oye! 394 00:30:52,783 --> 00:30:54,283 ¿Vas a venir a visitarlo otra vez? 395 00:31:02,412 --> 00:31:06,493 Eres policía. Intenta calmarte un poco. 396 00:31:12,162 --> 00:31:13,323 ¿No te queda un poco apretado ese top? 397 00:31:32,202 --> 00:31:33,573 ¿Qué pasó, señor? 398 00:31:39,912 --> 00:31:42,702 ¿Sonklin? ¿Sonklin? ¿Sonklin? 399 00:31:43,452 --> 00:31:44,573 ¿Qué hiciste? 400 00:32:00,363 --> 00:32:01,412 Hijo... 401 00:32:01,702 --> 00:32:04,323 Gracias. Deberías irte. Es tarde. 402 00:32:05,162 --> 00:32:06,412 Ni siquiera he dicho nada. 403 00:32:21,912 --> 00:32:23,033 ¿Y ahora qué? 404 00:32:25,162 --> 00:32:26,993 ¿Te hizo algo? 405 00:32:28,073 --> 00:32:29,952 Te dije. No lo hizo. 406 00:32:30,323 --> 00:32:33,743 ¿Me seguiste sólo para preguntarme eso? 407 00:32:33,912 --> 00:32:35,202 Bueno, estoy preocupada. 408 00:32:36,912 --> 00:32:39,702 no dejaré que nadie se salen con la suya conmigo. 409 00:32:39,952 --> 00:32:44,702 Soy la diosa número uno aquí. 410 00:32:46,323 --> 00:32:47,533 Pero lo que vi... 411 00:32:49,113 --> 00:32:54,243 Bueno, el doctor me dijo el Takrut. Tal vez pueda ayudar a mi mamá. 412 00:32:55,613 --> 00:32:56,702 El truco más antiguo del libro. 413 00:32:56,952 --> 00:32:59,033 Oye, ¿me escucharás? 414 00:32:59,323 --> 00:33:03,573 Por supuesto. entonces puedes invitarme a pasar amablemente? 415 00:33:05,573 --> 00:33:07,033 Me pican muchos mosquitos. 416 00:33:17,033 --> 00:33:19,453 Te dejó tocar el Takrut ¿En un intento por ayudar a tu mamá? 417 00:33:20,913 --> 00:33:22,163 ¿Por qué el drama? 418 00:33:22,283 --> 00:33:25,493 ¿Y le crees? No pareces estúpido ni crédulo. 419 00:33:25,743 --> 00:33:27,663 ¿Me acabas de llamar estúpido? 420 00:33:29,493 --> 00:33:32,703 No, tu mamá está enferma. Él es médico. 421 00:33:32,863 --> 00:33:35,783 Él puede tratarla con medicamentos, cirugía u otros métodos. 422 00:33:36,033 --> 00:33:38,163 Pero ella no se recuperará porque tocaste el Takrut. 423 00:33:40,413 --> 00:33:42,363 Si no lo crees, no lo insultes. 424 00:33:42,613 --> 00:33:44,573 Toqué el Takrut voluntariamente. 425 00:33:44,663 --> 00:33:47,033 Y realmente lo hice tener una visión extraña. 426 00:33:48,913 --> 00:33:50,113 ¿Como un OVNI? 427 00:33:50,243 --> 00:33:54,283 Oye, vete a casa si vas a ser descarado. 428 00:33:54,953 --> 00:33:59,033 Sólo estaba bromeando. Está bien. Sigue adelante. 429 00:34:02,113 --> 00:34:03,283 Seguir. 430 00:34:09,613 --> 00:34:12,203 Vi a un grupo de monjes hablando. 431 00:34:13,413 --> 00:34:17,243 Intenté leer sus labios, pero la visión era borrosa. 432 00:34:19,113 --> 00:34:24,493 Supongo que cada monje Representa un amuleto. 433 00:34:25,993 --> 00:34:28,203 No veo cómo se relaciona esto para ayudar a tu mamá. 434 00:34:29,743 --> 00:34:33,033 Si hay esperanza, entonces estoy dispuesto a intentarlo. 435 00:34:37,823 --> 00:34:39,493 Probablemente no lo hagas Necesito mi ayuda más. 436 00:34:44,703 --> 00:34:45,993 Suenas molesto. 437 00:34:48,493 --> 00:34:49,573 No. 438 00:34:51,033 --> 00:34:53,243 Bien. Significa menos trabajo para mí. 439 00:34:59,413 --> 00:35:00,493 sarán, 440 00:35:01,863 --> 00:35:03,163 no te preocupes. 441 00:35:03,663 --> 00:35:08,323 Prometiste ayudar a mi mamá. No dejaré que te quedes inactivo. 442 00:35:13,453 --> 00:35:14,863 ¿Y qué quieres que haga? 443 00:35:20,703 --> 00:35:24,453 Vete a casa y vete a dormir. Te recogeré mañana. 444 00:35:29,095 --> 00:35:32,345 ¡Ir a casa! Vamos. Es tarde. 445 00:35:36,305 --> 00:35:37,425 ¿Y ahora qué? 446 00:35:39,925 --> 00:35:43,215 ¿Puedes prometerme? Si te ayudo... 447 00:35:44,015 --> 00:35:49,345 A veces puedes ver mucha gente. 448 00:35:49,425 --> 00:35:52,555 No irás a verlo sin mí. 449 00:35:53,675 --> 00:35:58,175 Pero sientes que solo hay uno parado allí 450 00:35:58,715 --> 00:36:01,965 Si te sientes solo 451 00:36:02,265 --> 00:36:05,425 Y no deseado 452 00:36:05,515 --> 00:36:09,465 Muy bien. Vamos. Es hora de volver a casa. 453 00:36:13,595 --> 00:36:19,135 estaré allí para ti 454 00:36:19,305 --> 00:36:22,845 No importa lo que pase 455 00:36:22,925 --> 00:36:27,805 Recuerda que estoy justo a tu lado 456 00:36:27,925 --> 00:36:33,595 Estaré ahí para ti, siempre 457 00:36:33,715 --> 00:36:37,265 Eres más importante que nadie más 458 00:36:37,345 --> 00:36:43,845 no te dejaré ir 459 00:37:01,073 --> 00:37:02,153 ¿Por qué estás siendo tímido? 460 00:37:04,073 --> 00:37:05,283 ¿Quién está siendo tímido? 461 00:37:06,533 --> 00:37:09,153 ¿Acerca de? No lo soy. 462 00:37:11,033 --> 00:37:12,533 Es el capitán, ¿no? 463 00:37:19,903 --> 00:37:23,653 Papá, me voy a duchar. ¿Por qué? ¿Te estás interponiendo en mi camino? 464 00:37:23,823 --> 00:37:26,943 quiero saber si quieres El capitán será tu marido. 465 00:37:27,193 --> 00:37:28,783 Entonces puedo ser su papá. 466 00:37:29,153 --> 00:37:31,403 Estás delirando. me voy tomar una ducha ahora. 467 00:37:33,863 --> 00:37:35,033 Hijo, 468 00:37:35,573 --> 00:37:38,613 hazme un traje para tu boda, ¿vale? 469 00:37:39,403 --> 00:37:40,443 ¿La boda de quién? 470 00:37:40,903 --> 00:37:43,233 El perro debajo de la casa. Ella aún no tiene pareja. 471 00:37:43,323 --> 00:37:46,323 voy a buscar uno para ella y organizarle una boda también. 472 00:37:46,983 --> 00:37:48,443 ¿La boda del perro? 473 00:37:48,533 --> 00:37:50,033 Así es. 474 00:37:52,613 --> 00:37:56,943 Todo el mundo lo sabe, incluyéndome a mí. que tienes sentimientos por él. 475 00:38:02,443 --> 00:38:04,733 ¿Cómo debo actuar? ¿Como suegro de un capitán? 476 00:38:05,073 --> 00:38:09,483 Oh, engreído. Oye, soy el suegro de un capitán. 477 00:38:10,033 --> 00:38:12,233 No. Quizás humilde. 478 00:38:13,073 --> 00:38:14,693 Oye, soy el suegro de un capitán. 479 00:38:16,113 --> 00:38:17,733 Soy el suegro de un capitán. 480 00:38:18,653 --> 00:38:19,863 Dios, eso es estúpido. 481 00:38:48,863 --> 00:38:50,193 ¿Qué está sucediendo? 482 00:39:09,403 --> 00:39:10,693 ¡Sostener! ¡Sostener! 483 00:39:11,733 --> 00:39:12,903 ¿Qué te pasa? 484 00:39:15,573 --> 00:39:16,573 ¿Se ve bien? 485 00:39:16,653 --> 00:39:17,943 - ¿El traje? - Mmm. 486 00:39:18,443 --> 00:39:20,153 Mmm. Te ves como... 487 00:39:20,233 --> 00:39:21,233 ¿Una estrella del K-Pop? 488 00:39:21,323 --> 00:39:22,403 Como tu yo habitual. 489 00:39:23,233 --> 00:39:26,533 ¡Solo estaba bromeando! ¡Te ves bien! 490 00:39:26,693 --> 00:39:29,483 Te ves bien. Pero podría ser mejor. 491 00:39:30,363 --> 00:39:33,483 Estaba bromeando otra vez. 492 00:39:34,073 --> 00:39:37,193 ¿Por qué sigues cambiando? Tu cuerpo está todo arañado ahora. 493 00:39:37,403 --> 00:39:39,533 En serio, ¿por qué? ¿Adónde vas? 494 00:39:40,483 --> 00:39:41,483 No sé. 495 00:39:41,613 --> 00:39:46,363 ¿No lo sabes? Seguiste cambiando y subir y bajar escaleras. 496 00:39:47,033 --> 00:39:48,363 ¿Y estás diciendo que no lo sabes? 497 00:39:50,403 --> 00:39:51,613 ¿Sonklin? 498 00:39:53,693 --> 00:39:55,153 ¿Está listo, Capitán? 499 00:39:57,613 --> 00:39:59,113 ¿Vas a tener una cita con ella? 500 00:40:03,443 --> 00:40:04,693 Sal con mi trasero. 501 00:40:05,653 --> 00:40:07,863 ¿Cómo puedes salir con tu trasero? Ella está aquí para recogerte. 502 00:40:09,403 --> 00:40:10,443 Ey. 503 00:40:10,533 --> 00:40:11,573 Hola. 504 00:40:11,653 --> 00:40:13,033 ¿Adónde van ustedes dos? 505 00:40:14,073 --> 00:40:18,403 Me está ayudando con algo. Pero primero tengo que hacer un recado. 506 00:40:20,283 --> 00:40:22,233 Dale la vuelta a la bicicleta, y esperaré en el frente. 507 00:40:22,323 --> 00:40:23,323 ¿Oh? 508 00:40:23,403 --> 00:40:26,233 ¡Ey! Puedes subir aquí. No te molestaré. 509 00:40:37,403 --> 00:40:40,733 Hijo, ¿adónde me llevas? 510 00:40:41,153 --> 00:40:45,403 Dijiste que te trajera si voy a ver al Dr. Pran nuevamente. 511 00:41:08,483 --> 00:41:11,363 ¿Qué te pasa, hijo? ¿Cómo te sientes? 512 00:41:12,443 --> 00:41:13,943 Mejor ahora. 513 00:41:14,733 --> 00:41:17,483 No te he dicho lo que vi. 514 00:41:33,073 --> 00:41:36,153 ¿Qué viste? ¿Usted pude decirme? 515 00:41:48,113 --> 00:41:49,903 Tuve una visión extraña. 516 00:41:53,403 --> 00:41:55,323 ¿Cómo pudo perder el equipo? 517 00:41:56,783 --> 00:41:57,863 Maldita sea. 518 00:42:00,573 --> 00:42:01,653 ¿Oh? 519 00:42:02,573 --> 00:42:06,783 Vaya. ¿Qué ocurre? ¿Qué te molesta? 520 00:42:07,033 --> 00:42:09,943 Ahí está el capitán y ahora también está el Dr. Pran. 521 00:42:10,033 --> 00:42:13,033 ¿Oh? ¿Doctor? ¿Por qué? ¿Qué te hizo? 522 00:42:14,113 --> 00:42:16,073 Creo que está actuando de forma extraña. 523 00:42:16,363 --> 00:42:19,113 Lo vi con mis propios ojos. Estaba a punto de agredir a Son. 524 00:42:19,233 --> 00:42:21,443 - ¿Eh? ¿Hijo de asalto? - ¡Sí! 525 00:42:21,573 --> 00:42:24,233 Vaya. Entonces ella ¿Perseguirlo y patearlo? 526 00:42:24,573 --> 00:42:29,033 Ella estaba inconsciente y de lado. con él una vez que ella también se despertara. 527 00:42:29,193 --> 00:42:30,483 - ¿Oh? - ¡Sí! 528 00:42:30,733 --> 00:42:34,483 Y ella dijo que se va para encontrar... una raíz de tanque? 529 00:42:34,733 --> 00:42:35,863 ¿Te refieres a un Takrut? 530 00:42:35,943 --> 00:42:37,363 Eso es todo. Encuentra un Takrut. 531 00:42:37,533 --> 00:42:40,533 ¿Qué clase de médico está obsesionado? con artefactos sagrados? 532 00:42:40,653 --> 00:42:45,483 Vamos. He visto muchos doctores a quienes les gustan los amuletos. 533 00:42:45,653 --> 00:42:51,403 creo que estas de mal humor porque tienes celos de hijo. 534 00:42:55,403 --> 00:42:58,693 Estoy preocupada por ella. no puedes Confía en la gente de Bangkok. 535 00:42:58,783 --> 00:43:02,533 ¿Ah, de verdad? creo que lo estarás muy preocupado esta vez 536 00:43:02,613 --> 00:43:04,943 porque ahí está el doctor y el policía. 537 00:43:06,653 --> 00:43:07,733 ¡Eso es mío! 538 00:43:10,323 --> 00:43:15,283 Supongo que los seis monjes están llevando a cabo una ceremonia. 539 00:43:16,073 --> 00:43:20,233 Quizás cada uno de ellos tenga uno de los artefactos de los que me hablaste. 540 00:43:20,573 --> 00:43:22,403 Seis artefactos, seis monjes. 541 00:43:26,323 --> 00:43:27,863 Puede que tengas razón. 542 00:43:29,783 --> 00:43:32,863 Pero si queremos saber más, 543 00:43:33,823 --> 00:43:35,733 Creo que quizás tengas que tocar el Takrut de nuevo. 544 00:43:38,283 --> 00:43:41,073 ¿Qué pasa si ella se lastima? tocándolo de nuevo. 545 00:43:45,153 --> 00:43:48,483 quiero saber si veré algo más también. 546 00:43:55,733 --> 00:43:59,613 Puede haber pistas que nos lleven al resto de los artefactos. 547 00:43:59,823 --> 00:44:00,903 Hijo. 548 00:44:07,573 --> 00:44:11,323 Pero hoy estoy ocupado. Te visitaré de nuevo. 549 00:44:15,613 --> 00:44:16,653 Bueno. 550 00:44:29,283 --> 00:44:32,113 Viniste porque tienes sentimientos por ella, ¿verdad? 551 00:44:36,363 --> 00:44:37,863 Eso es personal. 552 00:44:40,363 --> 00:44:43,573 Lo hago y voy a invitarla a salir. 553 00:44:44,443 --> 00:44:45,733 Espero que estés bien con eso. 554 00:44:48,943 --> 00:44:51,943 Pero no me importa incluso si no lo eres. 555 00:45:08,927 --> 00:45:11,217 Avísame cuando sea Vas a venir. 556 00:45:12,087 --> 00:45:13,627 Lo haré. 557 00:45:13,797 --> 00:45:14,927 De nada. 558 00:45:27,467 --> 00:45:31,797 Te desmayaste la última vez. Podrías morir si lo vuelves a tocar. 559 00:45:32,507 --> 00:45:34,877 No lo haré. Estás pensando demasiado. 560 00:45:34,967 --> 00:45:35,967 Pero... 561 00:45:36,047 --> 00:45:38,467 Sin peros. ¿Podemos irnos ahora? 562 00:45:53,217 --> 00:45:57,797 Te prometí que si vengo aquí, Iré contigo. 563 00:46:03,377 --> 00:46:06,797 Está bien. No dejes que me entere Pero viniste aquí sola otra vez. 564 00:46:08,127 --> 00:46:09,297 Mmm. 565 00:46:15,427 --> 00:46:16,627 ¿Y ahora qué? 566 00:46:17,627 --> 00:46:23,257 Desde que te conocí Hay cosas en las que pienso demasiado 567 00:46:23,547 --> 00:46:27,877 trato de no hacerlo Pero mi corazón no escucha 568 00:46:27,967 --> 00:46:29,377 no escuchará 569 00:46:29,507 --> 00:46:32,177 ¿Cómo puedo sacarte de mi mente? 570 00:46:33,467 --> 00:46:34,877 ¿Qué es esto? 571 00:46:35,627 --> 00:46:40,967 Es demasiado tarde para intentar no amarte Y dejar de pensar en ti 572 00:46:41,047 --> 00:46:46,047 ¿Cómo puedo ocultarlo? 573 00:46:46,127 --> 00:46:52,047 ¿Qué debo hacer? con este tipo de sentimiento? 574 00:46:52,877 --> 00:46:58,007 ¿Debería ocultarlo? 575 00:46:58,087 --> 00:47:01,467 O dejarte saber para que puedas entender? 576 00:47:01,547 --> 00:47:03,587 ¿Deberíamos irnos ahora? ¿No nos vamos? 577 00:47:04,967 --> 00:47:06,927 Está bien, está bien. Vamos. 578 00:47:07,177 --> 00:47:12,627 Quiero amarte, pero tengo miedo. Me pregunto si debería amarte 579 00:47:12,837 --> 00:47:17,427 ¿O debería contarte todo? ¿Eso está escondido en lo profundo de mi corazón? 580 00:47:17,547 --> 00:47:20,547 (Belleza de Torsak) 581 00:47:28,297 --> 00:47:29,797 ¿Quieres que lo haga? disfrazarme otra vez? 582 00:47:30,507 --> 00:47:32,587 Quiero ver el casino de Moo 583 00:47:32,677 --> 00:47:34,297 si hay una habitación con paneles de vidrio para atrapar almas 584 00:47:34,297 --> 00:47:36,007 como lo que ese espíritu me dijo. 585 00:47:36,797 --> 00:47:38,507 ¿Un espejo para atrapar almas en un casino? 586 00:47:39,967 --> 00:47:43,797 Está bien si no quieres ir. Puedo ir allí solo. 587 00:47:49,967 --> 00:47:53,297 (Belleza de Torsak) 588 00:48:04,177 --> 00:48:05,507 ¿Dónde está esa habitación con paneles de vidrio? 589 00:48:06,507 --> 00:48:09,927 Ser paciente. Acabamos de llegar. Aún no hemos buscado el lugar. 590 00:48:10,177 --> 00:48:12,717 Hola magnate. ¿Qué te gustaría hacer hoy? 591 00:48:13,337 --> 00:48:16,877 No lo sé todavía. puedes volver a lo que sea que estés haciendo. 592 00:48:16,967 --> 00:48:18,547 - Sí, señor. - Te llamaré una vez que lo haya decidido. 593 00:48:18,627 --> 00:48:19,757 Por supuesto. 594 00:48:19,967 --> 00:48:21,007 Aquí. 595 00:48:21,087 --> 00:48:22,337 Muchas gracias. 596 00:48:26,677 --> 00:48:29,677 Ve y juega. Voy a explorar el lugar. 597 00:48:32,257 --> 00:48:35,967 No, siempre eres impulsivo. Algo podría volver a pasar. 598 00:48:36,047 --> 00:48:37,677 llamaremos la atención si estamos juntos. 599 00:48:37,757 --> 00:48:41,427 ¿Qué pasa si te topas con ¿Un fantasma como la última vez? 600 00:48:47,217 --> 00:48:48,337 Vamos. 601 00:49:10,877 --> 00:49:12,797 Tuve una visión extraña. 602 00:49:13,757 --> 00:49:16,797 Vi cinco monjes. 603 00:49:18,217 --> 00:49:20,377 No, seis. 604 00:49:20,467 --> 00:49:21,877 ¿Qué estaban haciendo los monjes? 605 00:49:22,377 --> 00:49:27,467 Orar y hablar de algo. 606 00:49:28,297 --> 00:49:30,877 no pude hacer ejercicio de qué estaban hablando. 607 00:49:41,007 --> 00:49:42,467 ¿Qué está pensando, señor? 608 00:49:45,507 --> 00:49:47,127 Sobre la visión que tuvo Sonklin. 609 00:49:47,757 --> 00:49:49,467 ¿Hay algo de qué preocuparse? 610 00:49:55,177 --> 00:49:58,757 La visión que vio se ajusta a la entrada del diario. 611 00:50:00,467 --> 00:50:02,177 Pero es muy corto. 612 00:50:02,177 --> 00:50:05,007 No sé cuando podrá ver la visión completa. 613 00:50:05,507 --> 00:50:06,927 Tómelo con calma, señor. 614 00:50:07,467 --> 00:50:11,297 Creo que podremos resolver el misterio muy pronto 615 00:50:12,467 --> 00:50:14,047 que esos artefactos... 616 00:50:20,467 --> 00:50:21,757 ¿Qué pasa, Ming? 617 00:50:24,877 --> 00:50:26,507 Todo... 618 00:50:28,047 --> 00:50:29,297 Monjes... 619 00:50:38,377 --> 00:50:39,587 ¿Qué pasó, Ming? 620 00:50:41,047 --> 00:50:42,797 No estoy seguro de qué fue eso. 621 00:50:44,507 --> 00:50:46,127 Pero no creo que sean amigables. 622 00:50:48,627 --> 00:50:50,337 Pero esa voz me suena familiar. 623 00:51:00,757 --> 00:51:03,087 Enviaré el buey encantado para marcar el territorio. 624 00:51:15,127 --> 00:51:17,337 El jefe preguntó cuándo podremos poner nuestras manos en el Takrut. 625 00:51:19,257 --> 00:51:22,967 He examinado la casa del Dr. Pran. Llevaré a cabo el plan pronto. 626 00:51:25,217 --> 00:51:30,467 Muy bien. Después de que lo tengamos, podemos Continúe buscando a los demás. 627 00:51:51,087 --> 00:51:54,127 Hemos buscado por todas partes. yo todavía No veo una habitación como la que describiste. 628 00:51:55,337 --> 00:51:56,627 ¿Yo se, verdad? 629 00:51:58,717 --> 00:52:02,757 Master Pong ha abandonado el bosque. ¿Necesitas su ayuda con algo? 630 00:52:08,816 --> 00:52:10,736 haré una cita con el Maestro Pong. 631 00:52:10,856 --> 00:52:16,236 Planeo dejar que me ayude durante mucho tiempo. 632 00:52:17,236 --> 00:52:19,816 ¿Quieres que se ocupe de Sonklin? 633 00:52:20,146 --> 00:52:23,896 Vamos. Ella es sólo una tonta. 634 00:52:25,026 --> 00:52:28,736 no sera dificil para deshacerse de ella. 635 00:52:31,606 --> 00:52:32,776 ¡Suéltame! 636 00:52:33,436 --> 00:52:39,026 Dejaré que me ayude a encontrar cinco artefactos sagrados. 637 00:52:41,316 --> 00:52:43,816 ¿Artefactos sagrados? ¿Cuáles son? 638 00:52:47,066 --> 00:52:48,646 Lo descubriréis juntos con el Maestro Pong. 639 00:52:54,236 --> 00:52:56,816 Jefe, alguien está haciendo trampa en la mesa. 640 00:52:56,896 --> 00:52:59,896 Maldita sea. ¿Quién es? 641 00:53:07,816 --> 00:53:09,436 Cinco artefactos sagrados. 642 00:53:11,026 --> 00:53:13,276 El Dr. Pran está buscando cinco artefactos sagrados también. 643 00:53:14,646 --> 00:53:18,526 Deben ser realmente poderosos. Por eso todo el mundo los quiere. 644 00:53:22,816 --> 00:53:26,396 Estamos muy cerca. ¿No sientes nada? 645 00:53:42,236 --> 00:53:43,436 Te estás sonrojando. ¿Estás avergonzado? 646 00:53:45,486 --> 00:53:47,066 - Idiota. - ¡Shh! 647 00:53:47,066 --> 00:53:48,236 Se han ido todos. 648 00:53:59,396 --> 00:54:01,186 Vamos. 649 00:54:09,146 --> 00:54:11,816 Lo más probable es que el Dr. Pran sea creíble. 650 00:54:12,026 --> 00:54:14,776 Moo está buscando los mismos artículos. 651 00:54:15,066 --> 00:54:16,526 Entonces deben ser realmente buenos. 652 00:54:17,236 --> 00:54:19,816 Y deberían poder ayudar mi mamá, como afirma el Dr. Pran. 653 00:54:20,736 --> 00:54:22,186 Depende de ti si quieres creerlo. 654 00:54:23,856 --> 00:54:25,816 Si Moo está involucrado en este tipo de cosas, 655 00:54:25,816 --> 00:54:29,066 existe la posibilidad de que haya atrapó el alma de mi mamá. 656 00:54:29,736 --> 00:54:33,396 Si ella no está en el casino, entonces ella podría estar en su casa. 657 00:54:33,486 --> 00:54:37,436 No estás pensando en irrumpir a su casa otra vez, ¿verdad? 658 00:54:38,236 --> 00:54:39,316 Por supuesto que lo soy. 659 00:54:40,606 --> 00:54:44,236 Tranquilo, vaquero. Es un giro bastante repentino. 660 00:54:44,236 --> 00:54:46,026 Podrías haberte roto el cuello. 661 00:54:46,146 --> 00:54:48,896 ¿Por qué siempre te arriesgas? 662 00:54:49,066 --> 00:54:52,066 ¿Oh? ¿Cómo podemos saber si esa habitación existe si no vamos allí? 663 00:54:52,066 --> 00:54:53,106 ¿Deberíamos ir ahora? 664 00:54:53,186 --> 00:54:57,236 Calmarse. Casi nos atrapan esta noche. ¿Volverás a arriesgarte? 665 00:55:26,276 --> 00:55:30,186 No es necesario que me despidas. Puedo entrar por mi cuenta. 666 00:55:30,276 --> 00:55:31,986 No me perderé. 667 00:55:33,646 --> 00:55:35,986 Tengo más miedo de que te rompas a la casa de Moo solo. 668 00:55:55,026 --> 00:55:58,106 Me dirijo hacia adentro. Deberías irte ahora. 669 00:55:58,396 --> 00:56:02,186 No, me voy a asegurar no volverás a salir. 670 00:56:20,236 --> 00:56:21,316 ¿Y ahora qué? 671 00:56:21,606 --> 00:56:27,396 Desde que te conocí Hay cosas en las que pienso demasiado 672 00:56:28,276 --> 00:56:29,396 Dulces sueños. 673 00:56:29,526 --> 00:56:33,396 Intento no hacerlo, pero mi corazón no escucha, no escucha. 674 00:56:33,486 --> 00:56:39,026 ¿Cómo puedo sacarte de mi mente? 675 00:56:39,396 --> 00:56:44,816 Es demasiado tarde para intentar no amarte Y dejar de pensar en ti 676 00:56:44,896 --> 00:56:49,936 ¿Cómo puedo ocultarlo? 677 00:56:50,026 --> 00:56:56,026 ¿Qué debo hacer? con este tipo de sentimiento? 678 00:56:56,816 --> 00:57:01,986 ¿Debería ocultarlo? 679 00:57:02,106 --> 00:57:07,566 O dejarte saber para que puedas entender? 680 00:57:08,026 --> 00:57:13,736 Quiero amarte, pero tengo miedo. Me pregunto si debería amarte 681 00:57:13,816 --> 00:57:19,736 ¿O debería contarte todo? ¿Eso está escondido en lo profundo de mi corazón? 682 00:57:19,896 --> 00:57:23,566 ¿Qué debo hacer al final? 683 00:57:27,606 --> 00:57:31,276 Dos, tres, cuatro, cinco. 684 00:57:31,356 --> 00:57:32,896 Oh, está pegado. 685 00:57:32,986 --> 00:57:34,646 - ¿En qué estás? Déjame ayudarte. - Siete 686 00:57:34,646 --> 00:57:36,186 Cállate. Siete. 687 00:57:36,356 --> 00:57:37,606 Estaba tratando de ayudar. 688 00:57:37,896 --> 00:57:39,106 - Nueve. - Los contaré. 689 00:57:39,606 --> 00:57:40,776 Siete, ocho... 690 00:57:40,856 --> 00:57:41,986 - ¿Qué estás haciendo? - Siete... ¿eh? 691 00:57:42,236 --> 00:57:45,486 Oh, contando los talismanes para estar abierto para el culto. 692 00:57:45,686 --> 00:57:47,816 voy a actuar la ceremonia de hoy. 693 00:57:48,316 --> 00:57:49,566 ¿Se nos ha acabado? 694 00:57:49,646 --> 00:57:51,236 Hace siglos. 695 00:57:51,356 --> 00:57:55,856 Desde que Tor lo revisó, la gente han estado ordenando desde nuestra página. 696 00:57:56,026 --> 00:57:58,276 Bien. La dejaré revisarlo nuevamente. 697 00:57:58,486 --> 00:58:00,936 - Bien. - Ayúdame a contar. Ya perdí. 698 00:58:00,936 --> 00:58:02,236 - Yo también. - ¿Oh? 699 00:58:02,236 --> 00:58:03,816 Puaj. ¿Estamos llegando a alguna parte? 700 00:58:03,896 --> 00:58:05,526 Uno, dos... 701 00:58:07,856 --> 00:58:10,686 ¿De quién es ese auto? Hijo, alguien está aquí para verte. 702 00:58:11,026 --> 00:58:12,186 ¿OMS? 703 00:58:13,316 --> 00:58:14,436 ¿Quién está aquí? 704 00:58:17,896 --> 00:58:19,606 El Palacio ni siquiera está abierto todavía. 705 00:58:26,686 --> 00:58:27,686 ¿Quién es ese? 706 00:58:28,316 --> 00:58:29,686 Pruébalo. 707 00:58:32,736 --> 00:58:36,646 ¡Guau, es un ángel! 708 00:58:36,856 --> 00:58:38,816 Qué era tan brillante. 709 00:58:38,896 --> 00:58:40,486 ¿Te refieres a aura? 710 00:58:40,566 --> 00:58:43,026 Sí, eso es lo que quise decir. 711 00:58:47,606 --> 00:58:51,646 Hola, mi nombre es Dao. Soy uno de los amigos de Saran. 712 00:58:52,816 --> 00:58:55,686 Escuché a los aldeanos decir La Diosa estará aquí hoy. 713 00:58:55,686 --> 00:58:57,396 Entonces me gustaría ver. 714 00:58:57,486 --> 00:58:58,776 La entrada cuesta 99 baht. 715 00:58:58,936 --> 00:59:00,026 ¡Yo! 716 00:59:02,646 --> 00:59:03,776 Está bien. 717 00:59:04,936 --> 00:59:07,106 Saran habla mucho de ti. 718 00:59:07,316 --> 00:59:11,316 No creía que una niña Podría ser medio al principio. 719 00:59:13,396 --> 00:59:18,026 Veo. ¿Y puedo ayudarte? con algo? 720 00:59:20,356 --> 00:59:21,606 Ay. 721 00:59:26,646 --> 00:59:28,106 Espera abajo. 722 00:59:28,186 --> 00:59:29,566 ¿Oh? ¿Qué? 723 00:59:29,816 --> 00:59:30,896 Seguir. 724 00:59:31,896 --> 00:59:33,106 Tú también. 725 00:59:34,856 --> 00:59:35,986 Ve y espera. 726 00:59:36,606 --> 00:59:38,026 Vamos. Nos han expulsado. 727 00:59:52,396 --> 00:59:53,856 ¿Por qué me convenciste para que saliera? 728 00:59:54,106 --> 00:59:58,936 ¿Oh? El hijo nos echó. ¿Por qué quedarse? ¿Quedarse y dejar que nos regañe? 729 00:59:59,646 --> 01:00:02,606 ¿No te sorprende? que ella apareció? 730 01:00:02,776 --> 01:00:06,686 ¿Y si ella es la novia del Capitán? ¿Se pone celoso y abofetea a su hijo? 731 01:00:07,026 --> 01:00:08,486 ¿Y cómo lo sabes? ella es su novia? 732 01:00:08,606 --> 01:00:12,936 Una mujer que lo siguió desde Bangkok. Eso no es sólo un amigo. 733 01:00:13,146 --> 01:00:14,896 Eso es cierto. 734 01:00:15,236 --> 01:00:17,436 Podemos ir y ayudar a hijo. si la abofetean. 735 01:00:22,066 --> 01:00:23,186 ¿Qué? 736 01:00:26,316 --> 01:00:28,606 El hijo puede manejarla. 737 01:00:28,896 --> 01:00:32,026 ¿Qué suelen hacer los aldeanos? conseguir que les ayudes? 738 01:00:33,146 --> 01:00:36,356 Bueno, problemas generales de la vida. 739 01:00:37,186 --> 01:00:39,396 ¿Y necesitas ayuda con algo? 740 01:00:41,486 --> 01:00:44,986 Tengo muchos problemas. ¿Con qué debería empezar? 741 01:00:46,316 --> 01:00:47,646 Dame tu mano. 742 01:00:49,186 --> 01:00:50,316 ¿Mi mano? 743 01:00:50,566 --> 01:00:51,736 Mmmm. 744 01:01:13,146 --> 01:01:14,236 ¿Qué pasa? 745 01:01:19,436 --> 01:01:20,816 Nada en absoluto. 746 01:01:21,686 --> 01:01:24,736 No pude ver nada. 747 01:01:25,356 --> 01:01:27,276 mi concentracion Probablemente esté un poco apagado. 748 01:01:30,356 --> 01:01:31,486 ¿No viste nada? 749 01:01:33,066 --> 01:01:34,646 ¿Nadie en absoluto? 750 01:01:37,436 --> 01:01:38,856 Lo lamento. 751 01:01:42,686 --> 01:01:46,436 Está bien. solo estoy consiguiendo conocerte 752 01:01:46,986 --> 01:01:48,606 porque probablemente estaremos verse más a menudo. 753 01:02:07,773 --> 01:02:09,683 ¿Estás escabulléndote? ¿Otra vez en la casa de Moo? 754 01:02:10,433 --> 01:02:14,643 ¿Qué más puedo hacer? Si no voy, Sonklin entrará de todos modos. 755 01:02:15,523 --> 01:02:16,683 Entonces estás preocupado por ella. 756 01:02:18,313 --> 01:02:23,233 Es solo ella. ella recibiría una paliza entrar allí solo. 757 01:02:25,853 --> 01:02:26,933 ¿En realidad? 758 01:02:28,853 --> 01:02:31,983 no creo que seas Simplemente estoy preocupado. 759 01:02:32,433 --> 01:02:35,353 Estás realmente preocupado. 760 01:02:36,523 --> 01:02:37,733 ¡Ey! 761 01:02:38,773 --> 01:02:43,683 Entonces la química ha estado sucediendo ¿Desde tu época en la naturaleza? 762 01:02:44,273 --> 01:02:46,983 ¿Qué química? ¿Quieres un rodillazo en la cara? 763 01:02:47,063 --> 01:02:48,773 Oye, soy como tu hermano. 764 01:02:48,853 --> 01:02:50,773 Es por eso. O te noquearía. 765 01:02:51,523 --> 01:02:55,683 Simplemente pensé que es bastante linda. 766 01:02:58,103 --> 01:02:59,983 Si no vas a ir por ella, Lo haré. 767 01:03:02,183 --> 01:03:04,483 ¡Oye, oye, oye! ¡No te acerques más! 768 01:03:04,733 --> 01:03:08,103 Si te acercas, entonces tú y ella tener sentimientos el uno por el otro. 769 01:03:08,313 --> 01:03:10,313 ¡Vamos! ¡Acércate! 770 01:03:10,563 --> 01:03:12,183 - Eres un buen adivinador. - ¡Vamos entonces! 771 01:03:12,603 --> 01:03:15,983 Vamos. Acércate. No te alejes. 772 01:03:16,563 --> 01:03:17,773 Caramba. 773 01:03:25,983 --> 01:03:30,233 Cuando sostuve la mano de esa mujer, Vi a un policía asesinado a tiros. 774 01:03:30,933 --> 01:03:33,143 como cuando tomé la mano del Capitán. 775 01:03:34,143 --> 01:03:38,313 Se conocen. Podrían haber Hemos sido amigos en Bangkok. 776 01:03:38,523 --> 01:03:41,143 Han pasado por muchas cosas juntos. No es tan sorprendente. 777 01:03:42,813 --> 01:03:45,313 Pero también pude sentir venganza. 778 01:03:45,563 --> 01:03:48,933 Y siento esa mujer No tiene buenas intenciones para el Capitán. 779 01:03:49,313 --> 01:03:50,983 ¿No vas a esperar por refuerzos? 780 01:03:51,103 --> 01:03:53,233 Podrían escapar si esperamos. 781 01:03:53,313 --> 01:03:54,813 ¿Cómo podemos abandonar a nuestro amigo? 782 01:04:03,603 --> 01:04:05,563 Tú y arriba están a punto de casarse. 783 01:04:05,683 --> 01:04:08,523 esto no hubiera pasado si no fuera demasiado impulsivo. 784 01:04:11,773 --> 01:04:16,733 Aprenderás lo doloroso que es. perder a alguien que amas. 785 01:04:22,063 --> 01:04:26,143 Están actuando como si fueran juntos. Lo entendí totalmente mal. 786 01:04:26,393 --> 01:04:31,233 ¿Por qué estás tan colgado? sobre si lo son o no? 787 01:04:32,893 --> 01:04:35,393 Te sientes aliviado de que no lo sean. 788 01:04:37,813 --> 01:04:39,233 ¿O esperas reclamarlo? 789 01:04:40,483 --> 01:04:43,813 Papá, cálmate. Volvamos al asunto. 790 01:04:44,733 --> 01:04:47,023 Te digo esto porque creo 791 01:04:47,023 --> 01:04:49,603 ella esta culpando la muerte de su novio en Captain. 792 01:04:50,893 --> 01:04:53,483 Entonces deberías decirle tener cuidado? 793 01:04:57,393 --> 01:05:00,313 No sé si él va a créeme si se lo digo. 794 01:05:10,773 --> 01:05:13,893 Pero... se lo diré. 795 01:05:15,233 --> 01:05:17,853 Depende de él si él me va a creer o no. 796 01:05:19,143 --> 01:05:22,433 ¿Oh? Ni siquiera he dicho nada. 797 01:05:22,733 --> 01:05:27,563 Sólo di que quieres verlo. Vamos. Puedo decirlo. Es obvio. 798 01:05:28,893 --> 01:05:33,353 (Comisaría de Policía Regional de Ban Liab) 799 01:05:33,433 --> 01:05:36,733 (Sala de operaciones de patrulla) 800 01:05:37,393 --> 01:05:38,433 Capitán. 801 01:05:41,483 --> 01:05:46,813 Conocí a Moo el otro día. el dijo que tu y Sonklin irrumpió en su casa. 802 01:05:48,023 --> 01:05:49,063 Sí, señor. 803 01:05:49,183 --> 01:05:52,813 Tuviste suerte de que no lo hiciera matarte a tiros en el proceso. 804 01:05:55,313 --> 01:06:00,273 Es una situación en la que todos pierden. ¿Por qué? ¿No pensaste antes de hacerlo? 805 01:06:02,063 --> 01:06:04,643 Yo también tengo mis ojos puestos en Moo. pero yo No quiero llamar la atención. 806 01:06:05,103 --> 01:06:08,483 Tenemos que fingir ignorancia. para que no se alarme, 807 01:06:09,233 --> 01:06:10,523 a diferencia de lo que hiciste. 808 01:06:10,893 --> 01:06:14,063 cuantos dias has trabajado aquí? Arruinaste mi plan. 809 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 Mis disculpas. Seré más cuidadoso la próxima vez. 810 01:06:20,023 --> 01:06:23,733 creo que todo esto paso por culpa de Sonklin. 811 01:06:25,233 --> 01:06:28,393 Creo que deberías mantenerte alejado de esa chica. 812 01:06:30,603 --> 01:06:33,483 Tendré más cuidado con Moo. 813 01:06:34,103 --> 01:06:35,393 En cuanto a Sonklin, 814 01:06:37,603 --> 01:06:40,353 no puedo prometer que me mantendré alejado de ella. 815 01:06:44,813 --> 01:06:46,143 ¿Le has echado el ojo? 816 01:06:48,773 --> 01:06:49,853 Sí, señor. 817 01:06:51,233 --> 01:06:52,353 Tengo sentimientos por Sonklin. 818 01:06:52,813 --> 01:06:56,063 Tengo sentimientos por Sonklin. Tengo sentimientos por Sonklin. 819 01:06:56,143 --> 01:06:57,483 Tengo sentimientos por Sonklin. 820 01:07:01,063 --> 01:07:04,143 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué hace, Capitán? 821 01:07:04,233 --> 01:07:07,273 (Sala de operaciones de patrulla) 822 01:07:12,733 --> 01:07:13,893 ¡Ay, hijo! 823 01:07:14,603 --> 01:07:15,683 ¿Qué estás haciendo aquí? 824 01:07:22,983 --> 01:07:25,143 Uh... comprando carne de cerdo. 825 01:07:26,893 --> 01:07:30,313 ¿Cerdo? Entonces ve al mercado. ¿Por qué compras eso aquí? 826 01:07:31,233 --> 01:07:35,273 Estoy a punto de ir al mercado. pero pasé a usar el baño. 827 01:07:35,273 --> 01:07:36,353 Me voy ahora. 828 01:07:36,433 --> 01:07:37,563 ¡Oye! 829 01:07:38,893 --> 01:07:44,183 Quiero amarte, pero tengo miedo. Me pregunto si debería amarte 830 01:07:44,273 --> 01:07:45,643 Tengo sentimientos por Sonklin. 831 01:07:45,733 --> 01:07:50,643 ¿O debería contarte todo? ¿Eso está escondido en lo profundo de mi corazón? 832 01:07:50,933 --> 01:07:55,063 Entonces, ¿qué debo hacer? para no tener miedo? 833 01:07:55,143 --> 01:07:56,563 Se me pone la piel de gallina por todas partes. 834 01:07:56,733 --> 01:07:58,643 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 835 01:07:58,733 --> 01:08:01,643 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 836 01:08:03,183 --> 01:08:05,143 Le dijiste al superintendente ¿Tienes sentimientos por Sonklin? 837 01:08:07,103 --> 01:08:08,523 ¡Lo sabía! 838 01:08:09,143 --> 01:08:10,313 ¿Qué es tan gracioso? 839 01:08:11,683 --> 01:08:14,853 sabia que tienes sentimientos ¡Por Sonklin! 840 01:08:14,933 --> 01:08:16,683 Somos como hermanos y hemos trabajado juntos durante años. 841 01:08:16,683 --> 01:08:18,023 Dime si hay algo. 842 01:08:18,143 --> 01:08:20,233 Sólo sé sincero conmigo. No lo diré... 843 01:08:20,313 --> 01:08:21,683 ¿Estás loco? 844 01:08:22,063 --> 01:08:24,983 Le dije eso porque estaba miedo de que pueda sospechar 845 01:08:25,353 --> 01:08:27,483 que estoy ayudando a Sonklin deshazte de Moo. 846 01:08:27,893 --> 01:08:29,643 O nuestros otros planes podría fracasar. 847 01:08:30,773 --> 01:08:34,563 ¿Entonces es estrictamente profesional? ¿Nada personal en absoluto? 848 01:08:35,433 --> 01:08:39,933 Mmm. no hay nada personal ¡Con Sonklin, pero contigo! 849 01:08:40,023 --> 01:08:42,433 ¡Ey! Eso estuvo cerca. 850 01:08:42,683 --> 01:08:43,983 ¿Quieres otro? 851 01:08:45,143 --> 01:08:51,023 Voy a estar pendiente de ti. No es necesario decir una palabra. 852 01:08:53,143 --> 01:08:54,683 ¡Lo sabía! 853 01:08:56,143 --> 01:08:58,273 ¡Oye, Ran! ¡Vamos! 854 01:08:59,233 --> 01:09:02,433 ¿Por qué tuviste que usar la violencia? ¡Solo estaba bromeando! 855 01:09:11,683 --> 01:09:13,183 ¿Habla el Capitán en serio? 856 01:09:16,733 --> 01:09:17,813 ¿Sobre quién? 857 01:09:18,103 --> 01:09:19,433 Yo, por supuesto. 858 01:09:23,733 --> 01:09:26,063 ¿Entonces? Dime. 859 01:09:27,893 --> 01:09:29,143 No es nada. 860 01:09:29,893 --> 01:09:32,773 Eres un fantasma. ¿Incluso ¿Necesitas cepillarte los dientes? 861 01:09:32,933 --> 01:09:36,773 Por supuesto, o me apestará el aliento. 862 01:09:46,983 --> 01:09:47,983 ¡Papá! 863 01:09:50,063 --> 01:09:52,933 En realidad. 864 01:09:53,023 --> 01:09:55,933 ¿Por qué fingir que te alejas? 865 01:09:59,273 --> 01:10:04,603 Incluso si la puerta está fortificada, puedo Aún así entro. Soy un fantasma. 866 01:10:11,563 --> 01:10:12,643 Lindo. 867 01:10:16,273 --> 01:10:20,933 Hijo, lo escuché con ambos oídos. 868 01:10:22,063 --> 01:10:25,233 Dijiste que el capitán habla en serio. ¿Acerca de? 869 01:10:27,483 --> 01:10:28,563 Bueno... 870 01:10:30,433 --> 01:10:33,273 Acerca de que me dejó ayudar con su trabajo. 871 01:10:33,523 --> 01:10:35,773 ¿En realidad? 872 01:10:36,433 --> 01:10:39,313 ¿Cuánto tiempo vas a ¿arrastrar ese "realmente"? 873 01:10:40,603 --> 01:10:44,233 Ah, papá. ¿Cómo puedo decirle 874 01:10:44,353 --> 01:10:46,143 ¿Tener cuidado con Dao? 875 01:10:47,933 --> 01:10:50,773 Estas cambiando de tema como un camaleón cambia de color. 876 01:10:51,233 --> 01:10:53,103 Papá, lo digo en serio. 877 01:10:53,523 --> 01:10:55,393 Creo que mi sentido es acertado. 878 01:10:57,813 --> 01:11:01,353 Si él no te cree, Luego dígaselo a su subordinado. 879 01:11:03,143 --> 01:11:04,483 ¿Teniente Surasak? 880 01:11:04,563 --> 01:11:08,433 Sí. el parece creer en la Diosa. 881 01:11:09,143 --> 01:11:10,183 Es cierto. 882 01:11:11,683 --> 01:11:16,643 Vaya, papá. no lo hiciste decepcionarme en todo este momento. 883 01:11:16,983 --> 01:11:19,023 Estoy muy orgulloso de ti, papá. 884 01:11:24,273 --> 01:11:26,353 Entonces significa que en el pasado... 885 01:11:30,023 --> 01:11:32,893 ¿Era completamente inútil? en el pasado? 886 01:11:33,233 --> 01:11:35,433 ¡Hijo! ¿Me acabas de hacer sombra? 887 01:11:37,733 --> 01:11:40,393 tengo que encontrar una manera para acercarse a Moo. 888 01:11:44,983 --> 01:11:47,853 Sería bueno si pudiéramos usarlo. para vengarse de Ran. 889 01:11:49,353 --> 01:11:54,353 Voy a tratar de. Pero tengo que descubrir cómo acercarse a ellos primero. 890 01:12:01,031 --> 01:12:02,491 (Puntos de investigación) 891 01:12:19,621 --> 01:12:21,121 Deberías descansar un poco Si está perdido, señor. 892 01:12:25,821 --> 01:12:27,991 ¿No hay noticias de nadie? 893 01:12:28,411 --> 01:12:31,531 Ninguno en absoluto. Probablemente ellos no he encontrado nada. 894 01:12:53,571 --> 01:12:55,411 - ¿De dónde vino el tigre? - No estoy seguro, señor. 895 01:13:12,531 --> 01:13:13,951 Ayuda... 896 01:13:22,241 --> 01:13:23,321 ¿Chan? 897 01:13:32,531 --> 01:13:33,571 Entra. 898 01:13:36,201 --> 01:13:38,281 Jefe, el Maestro Pong ha llegado. 899 01:13:43,031 --> 01:13:45,491 Prepárale una habitación para pasar la noche. 900 01:13:46,781 --> 01:13:48,951 lo dejaremos dormir mañana en otro lugar. 901 01:13:50,121 --> 01:13:51,201 Sí, jefe. 902 01:14:01,321 --> 01:14:02,571 Su pulso es normal. 903 01:14:03,911 --> 01:14:05,281 Probablemente simplemente se desmayó. 904 01:14:26,911 --> 01:14:30,451 ¿El regreso de Chan tiene ¿Tiene algo que ver con ese tigre? 905 01:14:49,821 --> 01:14:52,071 Siéntase como en casa, Maestro. 906 01:14:52,071 --> 01:14:54,531 Considere este lugar como su residencia. 907 01:14:58,071 --> 01:15:02,491 Vaya, este lugar probablemente podría Alberga todo el distrito. 908 01:15:05,121 --> 01:15:07,871 Rascame la espalda y yo rascaré el tuyo. 909 01:15:09,451 --> 01:15:14,161 Seré feliz si haces Sonklin desaparecer de Ban Liab. 910 01:15:14,741 --> 01:15:16,241 Por supuesto, Mu. 911 01:15:17,281 --> 01:15:20,871 A partir de ahora, los aldeanos vendrá aquí. 912 01:15:22,071 --> 01:15:27,371 Y esa Diosa charlatana desaparecerá lentamente de Ban Liab. 913 01:15:28,491 --> 01:15:30,371 No sólo su nombre, 914 01:15:31,031 --> 01:15:34,451 su cuerpo y alma ¡También debe desaparecer para siempre! 915 01:15:37,871 --> 01:15:39,031 No es un problema. 916 01:16:16,121 --> 01:16:17,241 ¿Cómo te sientes? 917 01:16:19,911 --> 01:16:21,121 ¿Dónde estoy? 918 01:16:30,031 --> 01:16:31,281 Chan está despierto, señor. 919 01:16:35,531 --> 01:16:36,571 ¿Cómo te sientes? 920 01:16:39,571 --> 01:16:40,871 ¿Cómo llegué aquí? 921 01:16:42,241 --> 01:16:45,411 Deberías preguntarte eso. 922 01:16:52,871 --> 01:16:55,741 Parece que no puede Realmente recuerdo mucho. 923 01:17:00,031 --> 01:17:04,371 fui asaltado pero pudo escapar. 924 01:17:06,281 --> 01:17:07,991 ¿OMS? ¿Dónde fue agredido? 925 01:17:14,531 --> 01:17:15,621 No lo recuerdo. 926 01:17:24,371 --> 01:17:25,741 Ayuda... 927 01:17:30,371 --> 01:17:31,821 llama a todos y diles para volver aquí. 928 01:17:32,451 --> 01:17:33,571 Sí, señor. 929 01:17:39,621 --> 01:17:42,411 Tómate tu tiempo para pensar sobre lo que pasó. 930 01:17:43,991 --> 01:17:45,121 Sí, señor. 931 01:17:53,951 --> 01:17:56,321 ¿Eh? te vas a disfrazar tú mismo e ir a casa de Moo? 932 01:17:56,411 --> 01:17:58,661 ¡Tor, mantenlo bajo! 933 01:18:00,031 --> 01:18:01,451 ¡La gente podría oírnos! 934 01:18:01,871 --> 01:18:05,621 Me sobresalté. Fue bastante aterrador cuando fuiste al casino. 935 01:18:05,701 --> 01:18:07,491 Y ahora te vas a disfrazar tú mismo e ir a su casa? 936 01:18:07,871 --> 01:18:10,741 Solo quiero saber si realmente tiene una habitación que puede atrapar almas. 937 01:18:10,821 --> 01:18:12,491 Entonces puedo buscar en otro lado si no lo hay. 938 01:18:14,161 --> 01:18:17,701 Esto es difícil. ¿Cómo debería disfrazarte? 939 01:18:18,371 --> 01:18:19,531 Eso es cierto. 940 01:18:20,621 --> 01:18:21,701 ¿Un técnico? 941 01:18:22,451 --> 01:18:25,281 Puedes fingir que estás ahí para arreglar algo como en las películas. 942 01:18:26,741 --> 01:18:27,911 ¿Un técnico? 943 01:18:29,871 --> 01:18:34,161 Bien. Eso suena bien. ¿Pero de qué tipo? 944 01:18:35,241 --> 01:18:36,321 ¿Qué tipo? 945 01:18:38,281 --> 01:18:39,531 ¡Alguien que repara dentaduras postizas! 946 01:18:39,661 --> 01:18:41,121 - ¿Eh? - ¡Alguien que afila cuchillos! 947 01:18:41,281 --> 01:18:42,821 - ¿Qué? - ¡Alguien que repara aspersores! 948 01:18:42,951 --> 01:18:44,031 ¿Eh? 949 01:18:44,121 --> 01:18:45,991 - ¡Oh, lo sé! - ¿Qué? 950 01:18:46,121 --> 01:18:47,121 Simplemente déjalo ya. 951 01:18:47,201 --> 01:18:48,531 ¡Colina! 952 01:18:51,121 --> 01:18:52,281 un reparador con predilección por los problemas. 953 01:18:53,071 --> 01:18:54,621 un tecnico ¿Con predilección por los problemas? 954 01:18:57,161 --> 01:18:59,821 ¿Eh? ¿Te estás burlando de mí? 955 01:19:00,821 --> 01:19:02,911 No, sólo me quejo. 956 01:19:03,201 --> 01:19:06,241 Saran! estoy tratando de encontrar una manera de ayudar a mi mamá! 957 01:19:06,621 --> 01:19:10,241 Bueno, acabas de ir a tanto su casino como su casa recientemente. 958 01:19:10,661 --> 01:19:13,951 Si no me atrapan, entonces no habrá problema. 959 01:19:19,281 --> 01:19:20,821 Hola Capitán. 960 01:19:21,531 --> 01:19:22,741 Hola sargento. 961 01:19:33,201 --> 01:19:35,071 ¿Trabaja el sargento Pien con usted? 962 01:19:38,411 --> 01:19:40,451 Ey. ¿Qué estás haciendo? 963 01:19:40,571 --> 01:19:43,571 ¿Oh? Me estabas susurrando. Entonces yo iba a hacer lo mismo. 964 01:19:44,161 --> 01:19:45,621 Eso estuvo demasiado cerca. 965 01:19:48,951 --> 01:19:53,031 Está bien. Entonces, ¿vas a ayudarme o no? 966 01:19:54,451 --> 01:19:55,741 Ya veremos. 967 01:19:58,571 --> 01:20:01,281 Hazlo a tu manera entonces. si eres acobardarse, luego quedarse quieto. 968 01:20:01,281 --> 01:20:02,741 Puedo ir solo. 969 01:20:03,121 --> 01:20:04,871 ¿Dónde? ¿Hijo? 970 01:20:06,281 --> 01:20:07,281 ¿Hijo? 971 01:20:07,911 --> 01:20:09,371 ¿Oh? ¡Oye, hijo! 972 01:20:09,451 --> 01:20:10,871 ¡Lo que sea! 973 01:20:11,531 --> 01:20:13,741 ¿Por qué estás siempre ¿Estás de mal humor cuando te veo? 974 01:20:16,161 --> 01:20:17,281 ¡Espere, teniente! 975 01:20:20,951 --> 01:20:22,571 tengo algo importante para hablar contigo. 976 01:20:23,241 --> 01:20:24,371 ¿Acerca de? 977 01:20:29,442 --> 01:20:31,902 Venerable Monje Iam Takrut Mongkol Solot. 978 01:20:34,362 --> 01:20:35,982 Amuleto caurí del Venerable Monk Rod. 979 01:20:36,772 --> 01:20:39,442 Venerable Monje Luea falo de madera. 980 01:20:39,692 --> 01:20:41,362 Colmillo de tigre del Venerable Monje Pan. 981 01:20:42,692 --> 01:20:44,272 Hanuman del Venerable Monje Soon. 982 01:20:45,192 --> 01:20:46,272 Así es. 983 01:20:49,272 --> 01:20:52,062 Los cinco artefactos. 984 01:20:53,112 --> 01:20:56,112 a mi tambien me gustarias para ayudarme a encontrarlos. 985 01:20:58,692 --> 01:21:02,562 Tienes dinero y gente. 986 01:21:03,522 --> 01:21:05,442 no creo que sea dificil para que los encuentres. 987 01:21:07,812 --> 01:21:12,192 Si fueran artefactos genéricos, No necesitaría tu ayuda. 988 01:21:13,402 --> 01:21:14,772 ¿Qué quieres decir? 989 01:21:16,442 --> 01:21:18,112 Necesito estos cinco artefactos 990 01:21:19,612 --> 01:21:23,612 que quedan encantadas un sabado en el quinto día de la luna creciente. 991 01:21:24,402 --> 01:21:25,942 ¿Por qué tiene que ser en ese día específico? 992 01:21:27,112 --> 01:21:29,442 Porque serán extra poderosos. 993 01:21:31,942 --> 01:21:34,062 En cuanto a cómo demostrar 994 01:21:34,692 --> 01:21:39,402 si los artefactos Quedaron encantados aquel día, 995 01:21:39,692 --> 01:21:44,112 no te preocupes. tengo a alguien para ayudarme con eso. 996 01:21:47,562 --> 01:21:48,692 ¿OMS? 997 01:21:50,652 --> 01:21:52,442 Algún día los conocerás. 998 01:22:05,522 --> 01:22:08,152 dao vino a verme en el Palacio el otro día. 999 01:22:08,272 --> 01:22:09,482 ¿Para que le lean la fortuna? 1000 01:22:09,652 --> 01:22:10,772 Mmm. 1001 01:22:14,482 --> 01:22:16,652 ¿Eh? ¿Eso es todo? 1002 01:22:20,612 --> 01:22:24,022 Ah y que es lo importante ¿quieres hablarme de? 1003 01:22:29,482 --> 01:22:33,402 Sobre... sobre lo que vi cuando tomé su mano. 1004 01:22:34,062 --> 01:22:36,732 Es lo mismo que vi cuando sostuve la mano del capitán 1005 01:22:36,732 --> 01:22:39,022 pero con más detalle. 1006 01:22:41,652 --> 01:22:43,022 ¿Una visión de alguien muriendo? 1007 01:22:43,902 --> 01:22:49,312 No sé cómo se llama, pero él debe ser su novio. 1008 01:22:52,442 --> 01:22:53,612 Su nombre es Top. 1009 01:22:56,812 --> 01:22:58,522 Y también vi algo más. 1010 01:23:00,612 --> 01:23:01,732 ¿Qué viste? 1011 01:23:05,562 --> 01:23:07,862 Es como si Dao fuera muy vengativo. 1012 01:23:08,902 --> 01:23:14,022 Ella dijo: "Algún día aprenderás 1013 01:23:14,862 --> 01:23:19,692 que doloroso es perder a alguien que amas." 1014 01:23:22,562 --> 01:23:28,482 Esperar. y "tú" a la que ella se refirió es... 1015 01:23:29,812 --> 01:23:30,982 Capitán. 1016 01:23:36,272 --> 01:23:38,272 no lo hubiera creído si no fuera de la Diosa. 1017 01:23:40,522 --> 01:23:42,022 ¿Saran lo va a creer? 1018 01:23:44,152 --> 01:23:45,862 -Sak. - ¿Sí, capitán? 1019 01:23:45,942 --> 01:23:47,562 ¿Tienes los resultados? del laboratorio todavía? 1020 01:23:47,652 --> 01:23:49,692 Aún no. Pero los llamaré y les preguntaré. 1021 01:23:49,772 --> 01:23:51,152 Bien. Llámame si hay algo. 1022 01:23:51,692 --> 01:23:53,062 ¿Y adónde vas? 1023 01:23:53,902 --> 01:23:56,272 Para hablar un rato con Son. nosotros todavía hay que hablar de algo. 1024 01:23:57,112 --> 01:23:58,522 - Nos vemos. - ¡Ay, Capitán! 1025 01:23:59,442 --> 01:24:02,772 ¿Cuál es la prisa? Te iba a avisar. 1026 01:24:07,362 --> 01:24:09,362 El hijo llegó a casa hace un momento. 1027 01:24:09,772 --> 01:24:11,062 Y luego ella simplemente se fue. 1028 01:24:11,772 --> 01:24:13,232 ¿Oh? ¿Adonde? 1029 01:24:13,402 --> 01:24:15,232 Escuché que irá a la casa de Pran. 1030 01:24:18,402 --> 01:24:20,812 ¡Espera! ¡Espera, Capitán! 1031 01:24:20,982 --> 01:24:22,942 ¿Puedo tener un poco de tu tiempo? ¿Ya que estás aquí? 1032 01:24:23,022 --> 01:24:26,022 Sin más preámbulos, tengo un producto para mostrarte. 1033 01:24:26,312 --> 01:24:29,312 Tienes que encontrarte con delincuentes. todos los días en su línea de trabajo. 1034 01:24:29,482 --> 01:24:32,312 - Aquí tienes. - Amuleto para protegerte de cualquier daño. 1035 01:24:32,402 --> 01:24:34,152 Éste es extraordinario. 1036 01:24:34,272 --> 01:24:35,692 Mi amigo lo tenía alrededor del cuello. 1037 01:24:35,692 --> 01:24:37,442 cuando estaba en una camioneta rumbo a Phu Thap Boek. 1038 01:24:37,562 --> 01:24:40,442 Sobrevivió cuando el conductor cayó dormido y se cayó por un acantilado. 1039 01:24:40,522 --> 01:24:42,232 El amuleto sobrevivió pero no tu amigo, ¿verdad? 1040 01:24:42,312 --> 01:24:45,862 Todavía hay sangre... ¡No es gracioso! Sólo está discapacitado. 1041 01:24:46,062 --> 01:24:47,272 Voy a pasar. Gracias. 1042 01:24:47,522 --> 01:24:50,402 no vas a ver si es real o falso? 1043 01:24:52,062 --> 01:24:54,692 Definitivamente es sagrado. Sobrevivió una vez más. 1044 01:24:55,402 --> 01:24:56,982 El Takrut está a salvo contigo, ¿no? 1045 01:24:58,772 --> 01:25:00,022 Es. 1046 01:25:01,062 --> 01:25:05,312 Si lo recuerdas, entonces tu memoria. ¿Ha regresado un poco ahora? 1047 01:25:06,652 --> 01:25:08,152 Sólo vagamente. 1048 01:25:10,112 --> 01:25:14,612 Entonces dime por qué alguien murió en el templo de Muang 1049 01:25:15,152 --> 01:25:16,862 esa noche después de que me fui a casa. 1050 01:25:19,152 --> 01:25:22,652 Un grupo de personas me agredió. Pero no sé quiénes eran. 1051 01:25:23,522 --> 01:25:26,652 solo lo se que quieren el Takrut. 1052 01:25:29,152 --> 01:25:30,612 ¿Recuerdas sus caras? 1053 01:25:33,902 --> 01:25:35,272 Tenían el rostro cubierto. 1054 01:25:42,982 --> 01:25:46,862 Deben haber estado bien preparados. No dejaron rastros que podamos encontrar. 1055 01:25:52,232 --> 01:25:55,232 ¿Doctor? ¿Doctor? 1056 01:25:56,772 --> 01:25:57,902 ¿Hijo? 1057 01:26:04,612 --> 01:26:06,522 voy de compras En el mercado, señor. 1058 01:26:07,362 --> 01:26:08,902 - Ven, Chan. - Bueno. 1059 01:26:26,062 --> 01:26:28,862 Moo está buscando cinco artefactos. 1060 01:26:30,022 --> 01:26:35,942 Así es. pero no lo sé que son 1061 01:26:36,362 --> 01:26:37,862 o si son los mismos estás buscando. 1062 01:26:41,112 --> 01:26:42,612 Es posible. 1063 01:26:45,942 --> 01:26:49,902 Entonces el perpetrador detrás la muerte del aprendiz, 1064 01:26:51,192 --> 01:26:53,022 podría ser moo 1065 01:26:56,152 --> 01:26:57,482 o tu. 1066 01:27:00,902 --> 01:27:03,312 cuando vas a parar ¿Considerándome sospechoso? 1067 01:27:03,732 --> 01:27:05,982 ¿Por qué no me crees? 1068 01:27:06,152 --> 01:27:09,902 No hay nada que indicar que no lo hiciste. 1069 01:27:10,522 --> 01:27:14,152 Pero ahora que Moo está en la foto, Sospecho de él más que de ti. 1070 01:27:15,312 --> 01:27:20,152 Supongo que debe estar detrás de la muerte. de ese aprendiz del templo. 1071 01:27:20,982 --> 01:27:22,362 ¿Qué aprendiz del templo murió? 1072 01:27:23,362 --> 01:27:24,522 ¿Desde cuándo llegaste aquí? 1073 01:27:25,192 --> 01:27:28,812 Fui a verte al Palacio. Mee me dijo que estás aquí. 1074 01:27:30,482 --> 01:27:31,942 me lo prometiste 1075 01:27:33,862 --> 01:27:38,192 que me dejarías acompañarte si vienes a este lugar. 1076 01:27:42,022 --> 01:27:46,062 Estoy aquí para hablar con el Dr. Pran. No estoy aquí para ese takrut. 1077 01:27:51,192 --> 01:27:52,272 ¿Y qué pasa con el templo? aprendiz que murió? 1078 01:27:53,362 --> 01:27:54,612 ¿De qué estás hablando? 1079 01:28:07,522 --> 01:28:11,022 (Próximo episodio) 1080 01:28:15,562 --> 01:28:17,362 Tu mamá es como la mía. 1081 01:28:19,152 --> 01:28:21,112 Es bueno para ella tener un hermano que es médico. 1082 01:28:22,312 --> 01:28:23,982 Para que su mamá pueda recuperarse pronto. 1083 01:28:24,152 --> 01:28:27,612 Si dudas de mí, entonces podemos resolverlo aquí. 1084 01:28:30,402 --> 01:28:31,612 ¡Mamá! ¡Mamá! 1085 01:28:31,692 --> 01:28:32,902 ¡Hijo! 1086 01:28:37,022 --> 01:28:40,942 ¿No quieres deshacerte de mí? Estoy parado aquí mismo. 1087 01:28:41,112 --> 01:28:42,152 ¡Muere ya!